1
00:01:23,500 --> 00:01:26,083
(فرك اليد)

2
00:01:29,935 --> 00:01:32,518
(عويل الريح)

3
00:01:41,924 --> 00:01:44,197
(الماء يقطر)

4
00:01:44,199 --> 00:01:46,866
(يانوس ينفخ)

5
00:01:49,684 --> 00:01:52,351
(تقشير القناع)

6
00:01:54,631 --> 00:01:57,464
(قطرات الماء)

7
00:01:59,146 --> 00:02:01,813
(ضرب الرأس)

8
00:02:04,441 --> 00:02:08,108
(رذاذ الماء والفقاعات)

9
00:02:11,616 --> 00:02:13,788
(يصرخ يانوس)

10
00:02:13,790 --> 00:02:14,623
(موسيقى الكترونية متوترة)

11
00:02:24,548 --> 00:02:29,523
(الغناء بلغة أجنبية)

12
00:02:30,630 --> 00:02:31,463
- هممم.

13
00:02:32,760 --> 00:02:37,288
في أوائل القرن العشرين،
تم استخدام السكوبولامين على نطاق واسع

14
00:02:37,290 --> 00:02:40,168
كمخدر أثناء الولادة.

15
00:02:40,170 --> 00:02:43,918
بعد وقت قصير من الولادة،
سأل طبيب التوليد الزوج

16
00:02:43,920 --> 00:02:46,173
للحصول على ميزان لوزن المولود الجديد.

17
00:02:47,070 --> 00:02:51,118
عندما لا يمكن العثور على واحد،
وكانت الأم هي التي استطاعت

18
00:02:51,120 --> 00:02:53,583
لتذكر الموضع الدقيق للمقياس.

19
00:02:54,540 --> 00:02:58,018
أصبح الطبيب مقتنعا
أن هذا الدواء يمكن أن يساعد

20
00:02:58,020 --> 00:03:03,020
في استرجاع
ذكريات، وكان على حق.

21
00:03:04,320 --> 00:03:07,408
- سوف نقوم بالإدارة
جرعة صغيرة من السكوبولامين

22
00:03:07,410 --> 00:03:10,198
لكل واحد منكم قبل الجلوس معنا.

23
00:03:10,200 --> 00:03:13,953
سوف تشعر بانعدام الوزن،
في سلام تام.

24
00:03:14,850 --> 00:03:17,283
نحن نسمي هذا إعادة الاكتشاف.

25
00:03:18,360 --> 00:03:20,608
إنه الجزء المفضل لدي.

26
00:03:20,610 --> 00:03:22,978
- لا شيء من المشاكل
التي لدينا يمكن أن تكون ثابتة

27
00:03:22,980 --> 00:03:27,358
حتى نتمكن من التعرف عليها
لهم، واجههم وجها لوجه.

28
00:03:27,360 --> 00:03:31,378
عندها وعندها فقط سوف
نكون قادرين على الشفاء حقا

29
00:03:31,380 --> 00:03:34,541
وننمو أقوى معًا.

30
00:03:34,543 --> 00:03:38,431
(موسيقى الكترونية غريبة)

31
00:03:51,237 --> 00:03:54,320
(سلخ اللحم)

32
00:03:55,650 --> 00:04:00,333
أعط الرجل قناعًا وسيفعل
تظهر لك من هو حقا.

33
00:04:01,680 --> 00:04:04,135
وسوف تساعدك في رحلتك.

34
00:04:04,137 --> 00:04:07,708
(موسيقى الكترونية متوترة)

35
00:04:07,710 --> 00:04:11,728
ما تقوله في هذه الغرفة يعيش هنا.

36
00:04:11,730 --> 00:04:14,223
عليك أن تقرر ما إذا كان يموت هنا.

37
00:04:16,201 --> 00:04:18,088
(الشخص يتنفس بصعوبة)

38
00:04:18,090 --> 00:04:21,573
- [صوفي] بدأت أشعر بالدوار.

39
00:04:22,920 --> 00:04:25,522
- [دون] هذا طبيعي تمامًا.

40
00:04:25,524 --> 00:04:30,524
الآن أخبرني، عندما تفكر
من نفسك ماذا ترى؟

41
00:04:36,570 --> 00:04:37,403
- [رايلي] أنا أحب كرة البوتشي.
أنا محايد لموسيقى الراب.

42
00:04:41,066 --> 00:04:42,748
(الضرب بقبضة اليد)

43
00:04:42,750 --> 00:04:45,628
أكره عندما يقول الناس "مخطط فين".

44
00:04:45,630 --> 00:04:50,013
لذلك لا داعي لقول ذلك.
- رايلي، أغمض عينيك.

45
00:04:51,090 --> 00:04:55,233
الآن تنفس. لا أحد
إجبارك على أن تكون هنا.

46
00:04:56,190 --> 00:04:58,236
أخبرنا من أنت.

47
00:04:58,238 --> 00:05:01,023
(بيت يتنفس بصعوبة)
كيف ترى نفسك؟

48
00:05:02,280 --> 00:05:03,573
- [بيت] أرى عملية احتيال.

49
00:05:05,517 --> 00:05:07,528
فشل سخيف.

50
00:05:07,530 --> 00:05:09,948
- [دون] كل ما تراه في عالمك

51
00:05:09,950 --> 00:05:13,353
هو نتيجة لفكرتك حول هذا الموضوع.

52
00:05:14,460 --> 00:05:16,288
إنهم مستنيرون.

53
00:05:16,290 --> 00:05:20,433
الذين يشاركون في هذه المسرحية
مع العلم أنها مسرحية.

54
00:05:21,630 --> 00:05:24,868
الناس يعانون فقط
لأنهم يأخذون على محمل الجد

55
00:05:24,870 --> 00:05:25,953
ما صنعته الآلهة من أجل المتعة.

56
00:05:28,500 --> 00:05:30,313
عبودية العقل .

57
00:05:32,426 --> 00:05:33,593
الحرية أيضا هي من العقل.

58
00:05:36,030 --> 00:05:38,661
إذا كنت تبحث عن الله في العمق

59
00:05:38,663 --> 00:05:42,996
وليس المدنس، أنت
مفقودة نصف القصة.

60
00:05:45,202 --> 00:05:48,952
(ميشيل تتنفس بشدة)

61
00:05:49,973 --> 00:05:53,278
(تصفيق الباب)

62
00:05:53,280 --> 00:05:57,718
- كشخص الذي قضى
عقود من دراسة العقول

63
00:05:57,720 --> 00:06:01,858
من المجرمين، أستطيع أن أشهد على ذلك
أهمية التنميط

64
00:06:01,860 --> 00:06:06,628
في حل القضايا و
منع الجرائم في المستقبل

65
00:06:06,630 --> 00:06:09,658
من خلال تحديد أنماط السلوك

66
00:06:09,660 --> 00:06:12,718
وفهم
والدوافع وراءهم

67
00:06:12,720 --> 00:06:17,720
آه، يمكننا أن نتوقع و
القبض على الأفراد الخطرين

68
00:06:17,760 --> 00:06:20,851
قبل أن يضربوا مرة أخرى.
- مم.

69
00:06:20,853 --> 00:06:23,848
أنت تقول أن الأمر كله يتعلق بالأنماط.

70
00:06:23,850 --> 00:06:27,748
- ومن الفهم أيضا
الدوافع وراءهم.

71
00:06:27,750 --> 00:06:32,458
عادة لا يكون الأمر منطقيا،
ولكن متجذرة في الصدمة.

72
00:06:32,460 --> 00:06:37,460
يحدث شيء ما ل
الشخص ويعيد توصيلهم.

73
00:06:39,757 --> 00:06:43,558
- فيتضرر الإنسان،

74
00:06:43,560 --> 00:06:47,960
أنها تقع في الأنماط، و
ثم يبدأون بقتل الناس؟

75
00:06:47,962 --> 00:06:52,203
- (زفير) ليس الأمر كذلك
بهذه البساطة، ولكن نعم.

76
00:06:53,070 --> 00:06:54,448
- همم. نعم.

77
00:06:54,450 --> 00:06:58,888
نحن جميعا مجرد
قطع اللغز ثنائية الأبعاد.

78
00:06:58,890 --> 00:07:01,858
بمجرد القطع، نجتمع جميعًا في نفس المكان،

79
00:07:01,860 --> 00:07:03,838
موجهة للاستمرار.

80
00:07:03,840 --> 00:07:06,286
- للأسف، نعم.

81
00:07:06,288 --> 00:07:09,788
(موسيقى متفائلة)

82
00:07:10,980 --> 00:07:13,253
- ماذا لو تمكنا من الحصول عليها
لك 10٪ أخرى بحلول ذلك الوقت؟

83
00:07:14,100 --> 00:07:15,538
لقد حجزنا بعض الضيوف الرائعين.

84
00:07:15,540 --> 00:07:18,988
فقط ابقوا معنا في
نهاية الموسم. نعم.

85
00:07:18,990 --> 00:07:21,113
الانتهاء من الربع.
هذا كل ما أطلبه.

86
00:07:23,700 --> 00:07:24,533
أفهم.

87
00:07:26,953 --> 00:07:29,182
- لديك شيء صغير.

88
00:07:29,184 --> 00:07:32,248
- لقد كان عرضا جيدا اليوم.
- اه، لا لم يكن كذلك.

89
00:07:32,250 --> 00:07:33,618
ألم تراني أموت هناك؟

90
00:07:33,620 --> 00:07:35,458
- كان الأمر مثيرًا للاهتمام بشكل غامض، وأنت،

91
00:07:35,460 --> 00:07:37,348
يبدو أنك تهتم تقريبًا.

92
00:07:37,350 --> 00:07:39,298
وهذا ما يجعل الناس يأتون.

93
00:07:39,300 --> 00:07:41,398
- هناك 5 مليون بودكاست.

94
00:07:41,400 --> 00:07:44,878
أنا لا أعرف حتى ماذا
يجعل منتجاتنا مميزة بعد الآن.

95
00:07:44,880 --> 00:07:46,730
- أوه، هنا.

96
00:07:49,914 --> 00:07:51,928
لقد كنا في هذا لمدة ثلاث سنوات اليوم.

97
00:07:51,930 --> 00:07:54,628
- لدينا؟

98
00:07:54,630 --> 00:07:57,268
- إنه غبي. إذا لم تفعل ذلك
مثل ذلك، وسوف أعتبر مرة أخرى.

99
00:07:57,270 --> 00:07:59,368
- أوه لا. أعتقد أنه أمر رائع.

100
00:07:59,370 --> 00:08:00,203
- نعم؟

101
00:08:07,260 --> 00:08:09,393
- نحن نخسر العرض، أليس كذلك؟

102
00:08:14,010 --> 00:08:15,101
حتى متى؟

103
00:08:16,920 --> 00:08:19,233
- لا أعرف. شهرين.

104
00:08:25,710 --> 00:08:29,701
يمكنني إصلاح هذا. أنا
أفعل كل ما بوسعي.

105
00:08:29,703 --> 00:08:30,536
- دعني أجعل هذا الأمر أسهل عليك قليلاً.

106
00:08:32,684 --> 00:08:35,373
سأنتهي في نهاية الأسبوع.

107
00:08:37,530 --> 00:08:40,353
- ما الذي تتحدث عنه؟ لا.

108
00:08:41,370 --> 00:08:43,708
- لا أحتاج إلى إذنك.

109
00:08:43,710 --> 00:08:44,793
- بالطبع، ولكن.. .

110
00:08:49,350 --> 00:08:50,398
بالطبع لا.

111
00:08:50,400 --> 00:08:52,564
هذا لأنني طلبت منك
لتنتقل للعيش معي، أليس كذلك؟

112
00:08:52,566 --> 00:08:53,608
(ميشيل تنهد)

113
00:08:53,610 --> 00:08:55,588
انظر، إذا كنت لا تريد
شاهدني، يمكنني العمل عن بعد.

114
00:08:55,590 --> 00:08:58,713
انها ليست مشكلة كبيرة.
- لا، الأمر لا يتعلق بك.

115
00:08:59,550 --> 00:09:01,011
سيكون الأمر أسهل إذا غادرت.

116
00:09:01,013 --> 00:09:02,218
- نعم صحيح.

117
00:09:02,220 --> 00:09:04,318
لقد أردت دائما أن أركض
عرض بدون مضيف.

118
00:09:04,320 --> 00:09:05,253
ينبغي أن يكون سهلا.

119
00:09:06,840 --> 00:09:09,340
يمكنني تحويل هذا الشيء
في الجوار، لكني أحتاجك هنا.

120
00:09:10,410 --> 00:09:11,735
أريدك أن تبقى.

121
00:09:11,737 --> 00:09:13,828
(موسيقى درامية هادئة)

122
00:09:13,830 --> 00:09:14,823
- أنا آسف.

123
00:09:23,190 --> 00:09:25,618
- ميشيل؟
- هل أعرفك؟

124
00:09:25,620 --> 00:09:26,853
- أختك مفقودة.

125
00:09:27,840 --> 00:09:29,518
- ليس لديها أخت.

126
00:09:29,520 --> 00:09:31,616
- انظر، أنا هنا للتحدث معها.

127
00:09:31,618 --> 00:09:32,798
- اه، أنا...

128
00:09:32,800 --> 00:09:34,798
- ذهب مولي وديفيد
مفقود منذ اسبوع تقريبا

129
00:09:34,800 --> 00:09:36,358
ولم أسمع أي شيء منذ ذلك الحين.

130
00:09:36,360 --> 00:09:38,218
- كيف قلت أنك تعرف مولي؟

131
00:09:38,220 --> 00:09:43,220
- لقد عملنا معا.
مركز هابرمان الصحي.

132
00:09:43,590 --> 00:09:44,968
هذا هو المكان الأخير الذي شوهدوا فيه.

133
00:09:44,970 --> 00:09:47,714
- اتركني خارج هذا.

134
00:09:47,716 --> 00:09:50,278
- (يتنفس بصعوبة) أنا
ليس هنا ليمارس الجنس معك!

135
00:09:50,280 --> 00:09:53,617
أحاول العثور عليها!
- مهلا، حان الوقت للذهاب.

136
00:09:57,225 --> 00:09:59,808
(بيت تنهد)

137
00:10:04,054 --> 00:10:07,304
(موسيقى درامية هادئة)

138
00:10:09,730 --> 00:10:11,908
- [لاش] نعم، هذه الرسالة
من ميشيل كونورز.

139
00:10:11,910 --> 00:10:14,642
هذا هو المحقق لاش مع
الأشخاص المفقودون في ستانتشفيلد.

140
00:10:14,644 --> 00:10:16,588
(ميشيل تستنشق وتزفر)

141
00:10:16,590 --> 00:10:19,557
آه، من فضلك أعطني مكالمة
العودة في أقرب وقت ممكن...

142
00:10:19,559 --> 00:10:22,309
(رنين الهاتف)

143
00:10:25,004 --> 00:10:27,764
(ميشيل تطهير الحلق)

144
00:10:27,766 --> 00:10:30,599
(تدفق الماء)

145
00:10:33,961 --> 00:10:36,508
(النقر على لوحة المفاتيح)
- حسنًا، نعم.

146
00:10:36,510 --> 00:10:41,008
نحن جميعا مجرد
قطع اللغز ثنائية الأبعاد.

147
00:10:41,010 --> 00:10:43,523
بمجرد القطع، نجتمع جميعًا في نفس المكان.

148
00:10:44,913 --> 00:10:49,913
(طنين المعدات)
(نقر الخطوات)

149
00:10:53,971 --> 00:10:57,138
(سرقة البلوز)

150
00:11:03,543 --> 00:11:06,102
(الأطفال يضحكون)
(النقر بالماوس)

151
00:11:06,104 --> 00:11:10,104
(تستمر الموسيقى الدرامية الناعمة)

152
00:11:14,046 --> 00:11:16,796
(التنصت على الشاشة)

153
00:11:23,877 --> 00:11:27,910
(طقطقة لوحة المفاتيح)

154
00:11:27,912 --> 00:11:29,492
- [لاش] أهلاً، مساء الخير يا ميشيل.

155
00:11:29,494 --> 00:11:31,058
هل لديك، آه، هل لديك
سمعت منها شيئا

156
00:11:31,060 --> 00:11:32,073
من، من مولي؟

157
00:11:33,120 --> 00:11:35,428
- لا، نحن لا نتحدث حقا بعد الآن،

158
00:11:35,430 --> 00:11:37,743
لذلك سأكون آخر من يعرف أي شيء.

159
00:11:38,730 --> 00:11:40,828
- تمام. أنا، أحتاج إلى بعض التفاصيل.

160
00:11:40,830 --> 00:11:43,293
متى، متى كانت الأخيرة
الوقت الذي تحدثت فيه مع مولي؟

161
00:11:44,490 --> 00:11:45,693
- لقد مرت سنوات.

162
00:11:46,650 --> 00:11:48,657
- [لاش] هل هذا النوع من
السلوك الطبيعي لها؟

163
00:11:48,659 --> 00:11:52,438
- (تضحك) إنها تجبرها
مشاكل في حياتي؟ نعم.

164
00:11:52,440 --> 00:11:54,825
أود أن أقول أن هذا أمر طبيعي بالنسبة لها.

165
00:11:54,827 --> 00:11:57,393
(شهيق وزفير) أنا آسف.

166
00:11:58,860 --> 00:12:01,147
- [لاش] لا، أنا أفهم ذلك

167
00:12:03,690 --> 00:12:07,143
- هذا هابرمان العافية
مركز. هل ذهبت إلى هناك؟

168
00:12:09,466 --> 00:12:11,143
(رش الدش)

169
00:12:11,145 --> 00:12:14,618
(ميشيل تنهد)

170
00:12:14,620 --> 00:12:18,453
(ميشيل تتنفس بصعوبة)

171
00:12:35,242 --> 00:12:38,549
♪ ادفع، اسحب قليلاً، ادفع قليلاً، اسحب ♪

172
00:12:38,551 --> 00:12:41,112
♪ دفعة صغيرة، سحبة صغيرة، القليل ♪

173
00:12:41,114 --> 00:12:44,336
(موسيقى إلكترونية مشرقة)
♪ دفعة صغيرة، سحبة صغيرة ♪

174
00:12:44,338 --> 00:12:48,195
♪ القليل من الدفع والسحب،
دفعة صغيرة، سحبة صغيرة ♪

175
00:12:48,197 --> 00:12:51,096
♪ القليل من الدفع، الدفع، الدفع،
ادفع، ادفع، ادفع قليلاً ♪

176
00:12:51,098 --> 00:12:54,135
♪ سحب صغير، جاهز للغوص فيه ♪

177
00:12:54,137 --> 00:12:57,850
♪ جعلت الغرفة تدور،
فلتبدأ الألعاب ♪

178
00:12:57,852 --> 00:13:01,949
♪ دفعة صغيرة، صغيرة
اسحب، جاهز للغوص ♪

179
00:13:01,951 --> 00:13:05,576
♪ جعلت الغرفة تدور،
فلتبدأ الألعاب ♪

180
00:13:05,578 --> 00:13:08,900
♪ دفعة صغيرة، سحبة صغيرة، القليل ♪

181
00:13:08,902 --> 00:13:10,991
(ميشيل تضحك)
- أنت في وقت مبكر.

182
00:13:10,993 --> 00:13:13,408
- اه، لم أستطع النوم.

183
00:13:13,410 --> 00:13:17,398
- هل أنت مستعد للمقابلة؟
- مم، نحن بحاجة إلى قاعدة جديدة.

184
00:13:17,400 --> 00:13:19,138
ضحية واحدة فقط في الشهر

185
00:13:19,140 --> 00:13:22,023
- لا ينبغي أن يكون كذلك
صعبة منذ مغادرتك.

186
00:13:23,037 --> 00:13:24,243
- إنه يضايقني فقط.

187
00:13:25,410 --> 00:13:26,853
- سنتحدث عن هذا؟

188
00:13:27,990 --> 00:13:30,298
لديك أخت. أنت لم تخبرني.

189
00:13:30,300 --> 00:13:32,878
- رايلي، إنه سخيف للغاية
مبكرا لذلك. تمام؟

190
00:13:32,880 --> 00:13:35,258
دعونا نركز فقط على المقابلة.

191
00:13:35,260 --> 00:13:38,008
- أستطيع أن أنظر إلى مكان هابرمان هذا

192
00:13:38,010 --> 00:13:39,610
ومعرفة ما إذا كان بإمكاني العثور على شيء ما.

193
00:13:41,704 --> 00:13:44,038
(ميشيل تسخر)
لقد فعلت بالفعل.

194
00:13:44,040 --> 00:13:47,389
- مولي تضاجع هذا الرجل بيت.

195
00:13:47,391 --> 00:13:49,048
- اه.
- إنها متزوجة،

196
00:13:49,050 --> 00:13:51,787
وقد تزوج
لمثل سبع سنوات.

197
00:13:51,789 --> 00:13:54,047
(موسيقى الكترونية غريبة)
(رنين جرس الباب)

198
00:13:54,049 --> 00:13:57,707
(حشرات الثرثرة)

199
00:13:57,709 --> 00:14:00,459
(جيمس يطرق)

200
00:14:02,032 --> 00:14:03,868
(صرير الباب والنقرات)

201
00:14:03,870 --> 00:14:06,418
-صباح الخير جوليا.
- جيمس، مرحبا.

202
00:14:06,420 --> 00:14:07,620
- كيف حالك؟
- يا.

203
00:14:09,360 --> 00:14:10,968
- مهلا، آه، هل تمانع إذا دخلت؟

204
00:14:10,970 --> 00:14:12,989
- بالطبع، نعم.
(نقر الباب)

205
00:14:12,991 --> 00:14:15,964
(موسيقى اوركسترالية غريبة)

206
00:14:15,966 --> 00:14:18,966
(خدش بقلم الرصاص)

207
00:14:25,069 --> 00:14:28,228
(الصنابير قلم الرصاص والشقوق)
- هل يبدو غريبا

208
00:14:28,230 --> 00:14:30,599
أنه يريد المشي معك اثنين؟

209
00:14:30,601 --> 00:14:33,208
- (يتنفس بصعوبة) على ما أعتقد
لم أفكر كثيرا في ذلك.

210
00:14:33,210 --> 00:14:35,458
بدا طبيعيا.

211
00:14:35,460 --> 00:14:37,108
- وكانت المدينة على علم في ذلك الوقت

212
00:14:37,110 --> 00:14:39,418
أنه كان هناك مسلسل
قاتل طليق؟

213
00:14:39,420 --> 00:14:43,198
أعني، هل خطر هذا في ذهنك على الإطلاق؟

214
00:14:43,200 --> 00:14:46,678
- لقد كان أكثر من عام
منذ ضحيته الأخيرة، لذا لا،

215
00:14:46,680 --> 00:14:48,783
أعتقد أنني لم أفكر حقًا في الأمر.

216
00:14:50,160 --> 00:14:52,138
عندما وصلنا إلى شارع كولمان، سألنا

217
00:14:52,140 --> 00:14:54,040
إذا أردنا أن نأتي لتناول مشروب.

218
00:14:55,050 --> 00:14:57,763
- وأنت لم تذهب.

219
00:14:57,765 --> 00:15:00,658
- ربما لو قلت نعم،

220
00:15:00,660 --> 00:15:01,953
ستظل هنا.

221
00:15:03,360 --> 00:15:06,453
- عليك أن تعرف أن هذا لم يكن خطأك.

222
00:15:08,520 --> 00:15:10,713
- سأعطي أي شيء لاستعادتها.

223
00:15:12,919 --> 00:15:17,328
- [مولي] بيت، سأحاول

224
00:15:17,330 --> 00:15:19,198
وجعلها تعمل مع ديفيد.

225
00:15:19,200 --> 00:15:21,471
لذلك علينا أن نفعل ذلك.

226
00:15:21,473 --> 00:15:23,226
(بيت القيء)

227
00:15:23,228 --> 00:15:24,230
أنا آسف، ولكن...

228
00:15:26,273 --> 00:15:29,338
(بيت يئن)

229
00:15:29,340 --> 00:15:32,188
اعتني بنفسك.
- أوه. (يتنفس بشدة)

230
00:15:32,190 --> 00:15:34,588
- لماذا الآن؟
(النقر في المرآة)

231
00:15:34,590 --> 00:15:36,486
لماذا تحكي قصتك الآن؟

232
00:15:36,488 --> 00:15:40,108
- (يتنفس بصعوبة) أنا
لا أريده أن يفوز.

233
00:15:40,110 --> 00:15:41,660
- وماذا تقصد بذلك؟

234
00:15:42,990 --> 00:15:46,228
- لسنوات بعد أن ذهبت للعلاج،

235
00:15:46,230 --> 00:15:49,053
لقد جربت آلاف الأدوية.

236
00:15:49,920 --> 00:15:53,103
لم أتمكن من إغلاق بلدي
عيون دون رؤيته.

237
00:15:54,150 --> 00:15:55,618
شعرت بالضعف.

238
00:15:55,620 --> 00:16:00,543
كما لو أنني فقدت ليلي بسبب
لم أكن هناك من أجلها.

239
00:16:07,046 --> 00:16:11,851
(الأطفال يضحكون)
(فرك الاصبع)

240
00:16:11,853 --> 00:16:15,853
(ميشيل تستنشق وتزفر)

241
00:16:20,460 --> 00:16:21,718
- [مولي] مرحبًا، لقد تواصلت مع مولي.

242
00:16:21,720 --> 00:16:24,100
من فضلك اترك لي رسالة
وأنا سأتصل بك..

243
00:16:25,064 --> 00:16:27,071
(النقر على لوحة المفاتيح)

244
00:16:27,073 --> 00:16:29,098
- (يضحك) .

245
00:16:29,100 --> 00:16:34,100
أوه، تبدو رائعًا أيها الضابط لاش.

246
00:16:34,260 --> 00:16:37,708
- شكرًا. إنها، آه،
المحقق الآن، في الواقع.

247
00:16:37,710 --> 00:16:39,688
- حسنا أيها المحقق.
- نعم.

248
00:16:39,690 --> 00:16:41,698
- [دون] ما الذي أتى بك إلى هنا؟

249
00:16:41,700 --> 00:16:43,978
- أنا أحقق في شخص مفقود.

250
00:16:43,980 --> 00:16:46,918
لذلك حصلت على مولي وديفيد بانكس.

251
00:16:46,920 --> 00:16:49,838
أم، هل تعرفونهم يا رفاق؟

252
00:16:49,840 --> 00:16:53,938
(النقر بالماوس)

253
00:16:53,940 --> 00:16:57,357
- ماذا بحق الجحيم؟ اخرج من هنا اللعنة!

254
00:17:00,390 --> 00:17:03,118
- متى ومتى بالضبط رحلوا؟

255
00:17:03,120 --> 00:17:04,978
- لقد خرجوا يوم الأحد، آه،

256
00:17:04,980 --> 00:17:06,868
ولقد قمت بتوصيلهم إلى المطار بنفسي.

257
00:17:06,870 --> 00:17:10,355
- حسنا، الأحد.
- أنا فقط بحاجة للتحدث معها.

258
00:17:10,357 --> 00:17:13,288
(بيت يصرخ)
- كيف يمكننا المساعدة؟

259
00:17:13,290 --> 00:17:16,768
- نعم، أم، هذا جيد
سؤال. لا أعرف.

260
00:17:16,770 --> 00:17:18,778
ربما يمكنك أن تدعني أنظر حولي

261
00:17:18,780 --> 00:17:20,278
المنزل قليلا . (ضحكة مكتومة)

262
00:17:20,280 --> 00:17:21,397
لا أعرف.
- اه.

263
00:17:24,210 --> 00:17:26,458
آه، أنا لا، آه، هل لديك...

264
00:17:26,460 --> 00:17:28,228
- أنا فقط أعطيك وقتا عصيبا، جوليا.

265
00:17:28,230 --> 00:17:32,188
هذا هو الحديث البوليسي.
- (يضحك) جيمي.

266
00:17:32,190 --> 00:17:35,038
- إذا سمعت أي شيء يا رفاق
من مولي أو ديفيد،

267
00:17:35,040 --> 00:17:36,090
اه، فقط أعطني مكالمة

268
00:17:37,680 --> 00:17:42,208
وأم، لا، لا تذهب إلى أي مكان. تمام؟

269
00:17:42,210 --> 00:17:43,043
أي منكما.

270
00:17:45,510 --> 00:17:46,343
- بالطبع.

271
00:17:49,770 --> 00:17:50,882
ضوء واحد.

272
00:17:50,884 --> 00:17:52,953
- (شهيقًا) ضوء واحد، دون.

273
00:17:56,340 --> 00:17:58,678
- هل هذه صوفي سيمز؟

274
00:17:58,680 --> 00:18:01,530
أنا أتصل لتأكيد الخاص بك
الحجز لعطلة نهاية الأسبوع هذه.

275
00:18:02,730 --> 00:18:05,911
نعم، مركز هابرمان الصحي
هو منتجع على أحدث طراز

276
00:18:05,913 --> 00:18:08,073
التي يتم التركيز عليها
تقوية الزواج.

277
00:18:09,702 --> 00:18:11,428
نعم، زوجك بيت طلب مني أن أتصل

278
00:18:11,430 --> 00:18:13,375
للتأكد من هذا
لا يزال هناك شيء تريده.

279
00:18:13,377 --> 00:18:17,230
- (يتنفس بشدة) اللعنة.

280
00:18:17,232 --> 00:18:20,149
(طنين الطائرات)

281
00:18:27,540 --> 00:18:29,731
- يا إلهي، هذا محرج للغاية.

282
00:18:29,733 --> 00:18:32,566
(طنين المحرك)

283
00:18:37,830 --> 00:18:42,454
- صباح الخير. يجب أن تكون
سيمز وكونورز.

284
00:18:42,456 --> 00:18:43,888
(سرقة الحقائب)

285
00:18:43,890 --> 00:18:47,553
هذا يذكرني. هذا
عطلة نهاية الأسبوع هي الصيام الرقمي.

286
00:18:48,690 --> 00:18:49,648
في سلة المهملات، من فضلك.

287
00:18:49,650 --> 00:18:52,318
- هاه، نعم، ستفعل
يجب أن تجعل استثناء.

288
00:18:52,320 --> 00:18:55,348
لدي عمل مستمر.

289
00:18:55,350 --> 00:18:57,350
- هذه المرأة تعني لك العالم. لا؟

290
00:18:58,260 --> 00:19:01,147
إذا كنت لا تريد أن تكون هنا،
لا تتردد في المغادرة.

291
00:19:01,149 --> 00:19:04,018
(موسيقى اوركسترالية غريبة)

292
00:19:04,020 --> 00:19:06,770
(طنين المحرك)

293
00:19:25,940 --> 00:19:28,690
(زقزقة العصافير)

294
00:19:57,938 --> 00:20:00,069
(الأبواب صرير وجلجل)

295
00:20:00,071 --> 00:20:04,071
- آه، علامات السفر.
يسعدني أن أقول مرحباً.

296
00:20:05,407 --> 00:20:07,733
"الأمس مجرد ذكرى،

297
00:20:07,735 --> 00:20:08,788
- وغدا أبدا
- وغدا...

298
00:20:08,790 --> 00:20:09,688
- ما يفترض أن يكون."

299
00:20:09,690 --> 00:20:12,303
هذا بوب ديلان.
- هذا صحيح.

300
00:20:13,380 --> 00:20:15,868
- صوفي، بيت، ميشيل، رايلي،

301
00:20:15,870 --> 00:20:18,753
هذا هو الدكتور دون هابرمان وجان.

302
00:20:19,590 --> 00:20:20,421
- ولدنا.

303
00:20:20,423 --> 00:20:22,624
(موسيقى درامية هادئة)

304
00:20:22,626 --> 00:20:25,459
(زقزقة العصافير)

305
00:20:28,260 --> 00:20:32,158
آه، بيتر، أليس كذلك؟ رجل.

306
00:20:32,160 --> 00:20:34,831
أنا أيضًا رجل وأريد أن أكون محترمًا.

307
00:20:34,833 --> 00:20:38,081
(صفير الريح)

308
00:20:38,083 --> 00:20:39,988
(تصفيق الأيدي)

309
00:20:39,990 --> 00:20:42,993
أنا أراك وأحترمك.

310
00:20:48,178 --> 00:20:51,178
(نطق غريب)

311
00:20:52,050 --> 00:20:54,478
- هذه هي غرفة المعيشة الرئيسية.

312
00:20:54,480 --> 00:20:58,678
هناك قاعة الطعام والمطبخ.

313
00:20:58,680 --> 00:21:02,531
اتبعني وسوف تظهر
لك إلى أماكن المعيشة الخاصة بك.

314
00:21:02,533 --> 00:21:05,700
(موسيقى درامية هادئة)

315
00:21:31,186 --> 00:21:33,686
(هسهسة الغاز)

316
00:21:52,307 --> 00:21:54,058
(نقر الباب)

317
00:21:54,060 --> 00:21:57,028
- قف. هل عليك التبول؟

318
00:21:57,030 --> 00:21:58,730
يا إلهي. سوف أتبول في سروالي.

319
00:22:01,955 --> 00:22:04,494
(نقر الباب)

320
00:22:04,496 --> 00:22:07,413
(ميشيل تنهد)

321
00:22:20,416 --> 00:22:22,999
(فرك اليد)

322
00:22:26,684 --> 00:22:29,601
(ميشيل تنهد)

323
00:22:32,359 --> 00:22:33,619
(غسل المرحاض)

324
00:22:33,621 --> 00:22:36,621
(نطق غريب)

325
00:22:43,104 --> 00:22:45,478
كان ذلك قريبًا. كل شيء لك.

326
00:22:45,480 --> 00:22:48,123
أوه، بالمناسبة، لقد حصلت
شيء لتظهر يا.

327
00:22:50,164 --> 00:22:51,688
(سرقة الحقيبة)

328
00:22:51,690 --> 00:22:54,371
حالة الطوارئ.
(رش السائل)

329
00:22:54,373 --> 00:22:55,918
(خدش منشفة ورقية)
(صافرة الاتصال الداخلي)

330
00:22:55,920 --> 00:22:57,598
- [جوليا] يرجى تقديم طلبك
الطريق إلى غرفة الطعام

331
00:22:57,600 --> 00:22:59,973
للانضمام إلينا لتناول العشاء.
(يانوس تنهد)

332
00:22:59,975 --> 00:23:02,640
(كيس من البلاستيك التجعيد)

333
00:23:02,642 --> 00:23:05,309
(سرقة البطاقة)

334
00:23:09,774 --> 00:23:11,603
(كيس من البلاستيك التجعيد)

335
00:23:11,605 --> 00:23:13,562
(قرع الجرس)

336
00:23:13,564 --> 00:23:16,798
(صرير الكرسي)

337
00:23:16,800 --> 00:23:20,193
- هذه بداية جديدة.

338
00:23:21,990 --> 00:23:24,003
لو أغمضتم أعينكم جميعاً.

339
00:23:25,260 --> 00:23:28,408
- خذ نفسا عميقا،
(الاستنشاق كله)

340
00:23:28,410 --> 00:23:31,663
وخارج.
(الزفير كله)

341
00:23:32,850 --> 00:23:37,228
نقرأ هذا القديم
تعويذة لاستدعاء القوة

342
00:23:37,230 --> 00:23:39,603
وقوة الحكيم باتانجالي.

343
00:23:40,816 --> 00:23:44,816
(الغناء باللغة الأجنبية)

344
00:23:52,115 --> 00:23:56,608
- (يستنشق) لقد قام الشيف جان بالتحضير

345
00:23:56,610 --> 00:23:59,680
كومبوتشا مملوءة بالكركديه

346
00:24:00,780 --> 00:24:04,083
مع الزهرة البرية التبتية، تونغكات علي،

347
00:24:05,070 --> 00:24:07,683
وبعض المكونات الإضافية.

348
00:24:10,080 --> 00:24:11,728
شكرا لك، جان.

349
00:24:11,730 --> 00:24:16,528
الأزواج يسافرون إلينا من
حول العالم لسبب واحد

350
00:24:16,530 --> 00:24:19,449
علاجنا فعال.

351
00:24:19,451 --> 00:24:24,183
(يستنشق) بعض أساليبنا
هم خارج الصندوق،

352
00:24:25,440 --> 00:24:27,238
ولهذا السبب

353
00:24:27,240 --> 00:24:31,143
أن ما يحدث هنا، يبقى هنا.

354
00:24:32,100 --> 00:24:34,653
هل يمكن لكم جميعاً أن تحترموا هذا السؤال البسيط؟

355
00:24:36,150 --> 00:24:41,150
أن كل معاملة المقدسة لدينا
تبقى أساليب بيننا؟

356
00:24:41,695 --> 00:24:46,684
- أنا موافق.
- أنا موافق.

357
00:24:46,686 --> 00:24:49,780
- أنا موافق.
- أنا موافق.

358
00:24:49,782 --> 00:24:50,938
- أنا موافق.

359
00:24:50,940 --> 00:24:53,712
- رائع. هتافات.

360
00:24:53,714 --> 00:24:56,631
(طقطقة النظارات)

361
00:24:58,482 --> 00:25:00,729
(التنصت على النظارات)

362
00:25:00,731 --> 00:25:03,077
(دون يتنهد وينظف حلقه)

363
00:25:03,079 --> 00:25:06,508
- (يستنشق) دون اعتاد على ذلك
أن يكون صيدليًا نوويًا.

364
00:25:06,510 --> 00:25:10,288
لقد حقق بعض التقدم
الاكتشافات الطبية.

365
00:25:10,290 --> 00:25:12,658
- أعمل في مجال المرونة العصبية.

366
00:25:12,660 --> 00:25:16,798
قدرة العقل جسديا
يغير نفسه (يستنشق)

367
00:25:16,800 --> 00:25:20,892
ولكن الطبية الحالية
البيئة مترددة.

368
00:25:20,894 --> 00:25:25,048
(يستنشق) لذلك فتحنا
المركز الصحي الخاص بنا.

369
00:25:25,050 --> 00:25:29,668
- إذًا صيدلي نووي،
مثل الأدوية المخصصة؟

370
00:25:29,670 --> 00:25:31,768
- إنه رائع.
(دون الضحك)

371
00:25:31,770 --> 00:25:34,168
- أستمتع بمساعدة الناس.

372
00:25:34,170 --> 00:25:37,198
في واقع الأمر، أنت تعاني

373
00:25:37,200 --> 00:25:39,063
بعض من أعمالي الآن.

374
00:25:39,990 --> 00:25:43,743
أنت تشعر قليلا
أخف وزنا وأكثر سعادة قليلا.

375
00:25:45,060 --> 00:25:47,758
لقد طورت طريقة للتبخير

376
00:25:47,760 --> 00:25:52,588
مزيج جرعة منخفضة
من عقار إم دي إم إيه والسيلوسيبين.

377
00:25:52,590 --> 00:25:56,404
في الليل، سيفعل النظام
التغيير لتقديم المساعدة على النوم ،

378
00:25:56,406 --> 00:25:59,698
(يستنشق) وسوف تفعل ذلك
لا تشعر أبدًا براحة أكبر.

379
00:25:59,700 --> 00:26:02,128
- لدينا هدف عظيم
في ما نقوم به هنا.

380
00:26:02,130 --> 00:26:04,498
- أؤكد لك أنه آمن تمامًا.

381
00:26:04,500 --> 00:26:06,568
- هل عملك يؤذي الناس من قبل؟

382
00:26:06,570 --> 00:26:07,691
- بيتر.
- أعتقد أن هذا

383
00:26:07,693 --> 00:26:09,328
سؤال عادل.

384
00:26:09,330 --> 00:26:12,118
- عندما ينفتح العقل،
يرى الأزواج بعضهم البعض

385
00:26:12,120 --> 00:26:13,628
لمن هم حقا.

386
00:26:13,630 --> 00:26:17,433
(يستنشق) يتم سحبهم
معًا. مرتفعة.

387
00:26:18,750 --> 00:26:23,750
ولكن نعم، بيتر، البعض
العلاقات تنتهي بالانفصال.

388
00:26:24,450 --> 00:26:29,450
نجد أن هؤلاء الأزواج
العثور على السلام في كونها غير مقيدة.

389
00:26:29,585 --> 00:26:33,085
(موسيقى الكترونية غريبة)

390
00:26:34,860 --> 00:26:38,668
- هذا المكان مخيف كاللعنة.

391
00:26:38,670 --> 00:26:42,358
- لا يوجد سجلات مواليد.
- أشعر بالسعادة بالرغم من ذلك.

392
00:26:42,360 --> 00:26:43,743
- لا وسائل التواصل الاجتماعي.

393
00:26:44,850 --> 00:26:47,630
- ربما قرنية قليلا. نعم؟

394
00:26:47,632 --> 00:26:49,762
(النقر على لوحة المفاتيح)
(ميشيل تنهد)

395
00:26:49,764 --> 00:26:52,078
أم، ربما هو خارج الشبكة.

396
00:26:52,080 --> 00:26:53,726
- إنه طفل.

397
00:26:53,728 --> 00:26:55,678
- (يستنشق) مهلا، ماذا
هل تريد أن تفعل حيال ذلك

398
00:26:55,680 --> 00:26:57,843
هذا الوضع سرير واحد؟

399
00:26:58,920 --> 00:27:00,620
- ليس هذا ما نحن هنا من أجله.

400
00:27:02,250 --> 00:27:04,847
- ربما نحتاج أن نحب
ندخل في الشخصية.

401
00:27:04,849 --> 00:27:07,048
(موسيقى اوركسترالية غريبة)

402
00:27:07,050 --> 00:27:08,886
لا؟
- لا.

403
00:27:08,888 --> 00:27:12,266
- (تتنهد) سوف نعود.
(نقر الباب)

404
00:27:12,268 --> 00:27:16,185
(ميشيل تستنشق وتزفر)

405
00:27:54,633 --> 00:27:59,633
(فرك اليدين)
(صوفي تتنهد)

406
00:28:03,150 --> 00:28:05,553
- أين كنت؟
- الحصول على الماء.

407
00:28:09,300 --> 00:28:13,468
عزيزتي، هذا المكان رائع جدًا.

408
00:28:13,470 --> 00:28:16,918
أنا معجب حقا.
(الشهيق والزفير)

409
00:28:16,920 --> 00:28:17,753
شكرا لك.

410
00:28:18,662 --> 00:28:21,303
- آه، نعم، أنا سعيد لأنه أعجبك.

411
00:28:24,638 --> 00:28:27,059
(بيتر يستنشق والزفير)

412
00:28:27,061 --> 00:28:30,904
- مم.

413
00:28:30,906 --> 00:28:33,693
(قبلات وسخرية) ماذا؟

414
00:28:34,530 --> 00:28:37,977
- أنا فقط، يجب أن نحصل على بعض النوم.

415
00:28:37,979 --> 00:28:41,305
(صوفي تسخر)

416
00:28:41,307 --> 00:28:43,943
- [صوفي] نعم.

417
00:28:43,945 --> 00:28:47,671
(كلاهما يتنفس بصعوبة)

418
00:28:47,673 --> 00:28:50,548
(حشرات الثرثرة)
(تدفق الماء)

419
00:28:50,550 --> 00:28:52,150
- [ميشيل] هذا لا يعمل.

420
00:28:53,850 --> 00:28:55,618
- [رايلي] أنا لا أفعل هذا من أجلك.

421
00:28:55,620 --> 00:28:58,288
- أوه، هل التقيت بشخص ما؟
(رايلي تنهد)

422
00:28:58,290 --> 00:29:00,490
- [رايلي] أنت
المرأة الوحيدة في حياتي

423
00:29:01,620 --> 00:29:06,197
حسنًا، وأمي وأختي

424
00:29:06,199 --> 00:29:09,868
(خدش بقلم الرصاص)

425
00:29:09,870 --> 00:29:11,218
وصديقة أختي.

426
00:29:11,220 --> 00:29:12,363
- يجب عليك إصلاح ذلك.

427
00:29:13,740 --> 00:29:16,373
- لا شيء مكسور. (زفير)

428
00:29:17,940 --> 00:29:19,468
- أوه، أنت تفوح منه رائحة العرق.

429
00:29:19,470 --> 00:29:21,478
- تلك هي الفيرمونات الخاصة بي،
لقد قمت بنفخهم،

430
00:29:21,480 --> 00:29:24,756
لذلك ربما تشعر بالسعادة.

431
00:29:24,758 --> 00:29:26,008
(ميشيل تضحك)
(قرعة الاتصال الداخلي)

432
00:29:26,010 --> 00:29:28,288
- [جوليا] صباح الخير أيها الأزواج الجميلون.

433
00:29:28,290 --> 00:29:31,653
اليوم هو يوم اكتشاف الذات
والتنوير.

434
00:29:32,760 --> 00:29:35,883
جلساتنا الجانبية
سوف تبدأ في 30 دقيقة.

435
00:29:37,020 --> 00:29:38,998
- سأستحم؟
- لو سمحت.

436
00:29:39,000 --> 00:29:41,333
- نعم. نعم. (يستنشق)

437
00:29:42,925 --> 00:29:45,876
(رنين الهاتف)

438
00:29:45,878 --> 00:29:49,378
(صافرة لوحة المفاتيح والنقرات)

439
00:29:57,960 --> 00:29:59,638
- الدواء الذي أنت على وشك تناوله

440
00:29:59,640 --> 00:30:02,158
هو شكل معدل من الكيتامين.

441
00:30:02,160 --> 00:30:05,218
سوف يساعدك على الانفصال عن الألم

442
00:30:05,220 --> 00:30:07,683
وتكون حافزا ل
ما تتنفسه.

443
00:30:09,185 --> 00:30:14,169
(كل يرددون بلغة أجنبية)

444
00:30:17,610 --> 00:30:21,603
مولي، هل مازلت تريدين أن ينجح هذا؟

445
00:30:27,398 --> 00:30:29,218
(النقر بالماوس)
- [ديفيد] لا يهم

446
00:30:29,220 --> 00:30:30,363
ماذا تقول.

447
00:30:34,890 --> 00:30:37,378
- [دون] متى قابلت رايلي لأول مرة؟

448
00:30:37,380 --> 00:30:39,898
- منذ سبع سنوات.
(صافرة تأكيد الجهاز)

449
00:30:39,900 --> 00:30:42,600
- [دون] ومازلت تفعل ذلك
استمتع بقضاء الوقت معه؟

450
00:30:44,430 --> 00:30:46,018
- أفعل.
(صافرة تأكيد الجهاز)

451
00:30:46,020 --> 00:30:46,853
- جيد.

452
00:30:47,700 --> 00:30:50,373
الآن، قل لي كذبة.

453
00:30:52,650 --> 00:30:53,643
هل أنت سعيد؟

454
00:30:55,181 --> 00:30:58,045
- (يستنشق) نعم.

455
00:30:58,047 --> 00:30:59,638
(طنين وضربات الجهاز)
مم.

456
00:30:59,640 --> 00:31:01,593
القرف. (تنهد)

457
00:31:03,291 --> 00:31:04,124
- مم.

458
00:31:06,270 --> 00:31:08,128
أستطيع أن أعرف من الطريقة التي ينظر بها رايلي إليك

459
00:31:08,130 --> 00:31:10,378
أنه يشعر بنفس الطريقة.

460
00:31:10,380 --> 00:31:12,028
ما الذي يعيقك؟

461
00:31:12,030 --> 00:31:12,863
- الكنس.

462
00:31:13,710 --> 00:31:15,873
- أنا أنظف، أنظف، أنظف.

463
00:31:16,710 --> 00:31:19,108
- أنت تستخدم المكنسة الكهربائية وتنظف كثيرًا.

464
00:31:19,110 --> 00:31:21,358
- هل تريد العيش في منزل فوضوي؟

465
00:31:21,360 --> 00:31:23,758
- أريد أن أعيش. (ضحكة مكتومة)

466
00:31:23,760 --> 00:31:28,462
لا أريد أن أقلق كثيرًا
حول الأعمال والمظاهر.

467
00:31:28,464 --> 00:31:31,947
(يستنشق) منزلي لا
يجب أن يكون متحفًا منظمًا.

468
00:31:31,949 --> 00:31:34,473
- تمام. أنا فخور
في حفظ الأمور مرتبة.

469
00:31:36,330 --> 00:31:38,728
أعتقد أنك تفضل أن أكون متشردًا أشعثًا.

470
00:31:38,730 --> 00:31:41,698
- أفضل أن لا تهتم
الكثير حول ما أعتقده.

471
00:31:41,700 --> 00:31:43,978
أفضل أن تحافظ على
مكنسة كهربائية في الخزانة.

472
00:31:43,980 --> 00:31:46,697
قم بتشغيل بعض الموسيقى. الرقص حول عارية.

473
00:31:46,699 --> 00:31:49,738
(رايلي يضحك)
جعل أحمق من نفسك.

474
00:31:49,740 --> 00:31:51,868
- رايلي، ما هي أفكارك

475
00:31:51,870 --> 00:31:54,715
لماذا لا تعمل الأمور؟
- لا أعرف.

476
00:31:54,717 --> 00:31:57,088
لقد كنت أسأل نفسي ذلك كثيرًا مؤخرًا.

477
00:31:57,090 --> 00:31:59,523
- أنتما الاثنان تتوهجان معًا.

478
00:32:00,750 --> 00:32:02,750
كيف هي الأمور بينكما جنسيا؟

479
00:32:04,260 --> 00:32:06,028
- غير موجود.

480
00:32:06,030 --> 00:32:07,113
- ليس خطأي.

481
00:32:09,030 --> 00:32:10,680
سأمارس الجنس معك الآن.

482
00:32:12,330 --> 00:32:13,435
أنا أحب ممارسة الجنس.

483
00:32:13,437 --> 00:32:15,012
- الأمر أكثر تعقيدا من ذلك.

484
00:32:15,014 --> 00:32:19,348
- حسنًا، الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك.

485
00:32:19,350 --> 00:32:22,106
وهي أيضًا بسيطة جدًا.

486
00:32:22,108 --> 00:32:24,268
(شهيق) في بعض الأحيان يكون الأمر على وشك

487
00:32:24,270 --> 00:32:26,008
التسلق مرة أخرى في السرج.

488
00:32:26,010 --> 00:32:27,958
- نحن لا نقدم هذا للجميع،

489
00:32:27,960 --> 00:32:31,828
لكننا سنكون على استعداد للمراقبة

490
00:32:31,830 --> 00:32:35,223
وتقديم بعض النصائح المحبة،
وربما حتى بعض الرد.

491
00:32:37,350 --> 00:32:38,407
- بينما نحن فرقعة؟

492
00:32:41,682 --> 00:32:45,307
(موسيقى أوركسترا مشرقة)
(شرب فوار)

493
00:32:51,091 --> 00:32:53,924
(طحن التفاح)

494
00:33:01,237 --> 00:33:04,588
(التنصت على صينية)

495
00:33:04,590 --> 00:33:06,688
- انضم إلي؟
- أوه، شكرا لك.

496
00:33:06,690 --> 00:33:07,948
- نعم.

497
00:33:07,950 --> 00:33:09,589
- هتافات.
- هتافات.

498
00:33:09,591 --> 00:33:12,778
(طقطقة النظارات)
(صوفي تضحك وتزفر)

499
00:33:12,780 --> 00:33:14,758
هل فعلتم يا رفاق جهاز كشف الكذب هذا؟

500
00:33:14,760 --> 00:33:18,508
- لقد فعلنا. واتضح أننا متوافقان.

501
00:33:18,510 --> 00:33:20,497
أنا فقط بحاجة إلى فراغ أقل.

502
00:33:20,499 --> 00:33:22,108
(كلاهما يضحك)

503
00:33:22,110 --> 00:33:23,548
- حسنًا، كان أمرنا مثيرًا للاهتمام.

504
00:33:23,550 --> 00:33:25,858
رفض بيت إجراء اختبار كشف الكذب.

505
00:33:25,860 --> 00:33:29,188
يمكن أن يكون مثل هذا القرف. (يتنفس بصعوبة)

506
00:33:29,190 --> 00:33:30,340
- نعم أستطيع أن أرى ذلك.

507
00:33:33,277 --> 00:33:38,218
هل مازلت تحبه؟
(صوفي تستنشق وتبتلع)

508
00:33:38,220 --> 00:33:39,637
- أعتقد ذلك. أوه.

509
00:33:48,176 --> 00:33:51,755
(سرقة الملابس)

510
00:33:51,757 --> 00:33:53,585
(تدفق الماء)
- ما اللعب؟

511
00:33:53,587 --> 00:33:55,348
- "مدينتنا". (ضحكة مكتومة)

512
00:33:55,350 --> 00:33:58,408
لقد اختبرت فقط بسبب هذا
كان الرجل ويل كروفورد مثيرًا جدًا

513
00:33:58,410 --> 00:34:01,468
وأردت أن أقترب منه
له، ويا عزيزي، لقد نجح الأمر

514
00:34:01,470 --> 00:34:03,718
لأنني فقدت عذريتي
في الغرفة الخضراء.

515
00:34:03,720 --> 00:34:05,823
- لطيف - جيد.
- كيف حال الماء؟

516
00:34:06,660 --> 00:34:07,761
- ادخل هنا.

517
00:34:07,763 --> 00:34:10,950
- هل هذه هي الطريقة التي نحصل عليها جميعا
لنعرف بعضنا البعض. (ضحكة مكتومة)

518
00:34:10,952 --> 00:34:13,785
(تدفق الماء)

519
00:34:16,890 --> 00:34:19,143
- ذكرنا بما تفعله مرة أخرى، بيت.

520
00:34:20,162 --> 00:34:23,218
- (يستنشق) الأمن السيبراني.

521
00:34:23,220 --> 00:34:25,528
- حسنًا، أنا طبيب بيطري. ما أنت اثنين؟

522
00:34:25,530 --> 00:34:29,343
- أنا أمين المتحف،
وهي رجل القمامة.

523
00:34:30,990 --> 00:34:32,188
- أنا أقود الشاحنة.
- هل تشعر بذلك

524
00:34:32,190 --> 00:34:34,198
أن جان كيد سجين
هنا أو شيء من هذا؟

525
00:34:34,200 --> 00:34:35,578
- يا إلهي، ما الذي يجعلك تقول ذلك الآن؟

526
00:34:35,580 --> 00:34:38,038
- فقط الطريقة التي تعامل بها
له. أعني ، لقد افسدت الأمر.

527
00:34:38,040 --> 00:34:39,568
- جوليا لا تعامله مثل القرف.

528
00:34:39,570 --> 00:34:41,458
- [بيت] نعم، إنها مثيرة رغم ذلك، أليس كذلك؟

529
00:34:41,460 --> 00:34:42,718
- أنت الإجمالي جدا.

530
00:34:42,720 --> 00:34:44,098
- أنت تعلم أنني أحب الإباحية زوجة الأب.

531
00:34:44,100 --> 00:34:45,328
- [صوفي] الله.

532
00:34:45,330 --> 00:34:47,188
- أعتقد أنه طفل لطيف.

533
00:34:47,190 --> 00:34:49,882
- حلو؟ الطفل زاحف.

534
00:34:49,884 --> 00:34:51,388
(صوفي تسخر)

535
00:34:51,390 --> 00:34:54,298
- إذًا كيف حال الجميع يحبون مشروباتهم؟

536
00:34:54,300 --> 00:34:56,488
- انتظر، هل وضعت
شيء في مشروباتنا؟

537
00:34:56,490 --> 00:34:58,048
- أعطاني دون هذه الحبوب الوردية.

538
00:34:58,050 --> 00:35:00,178
يطلق عليهم اثنان 2C-B.

539
00:35:00,180 --> 00:35:01,318
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟

540
00:35:01,320 --> 00:35:03,538
نحن لسنا في الربيع
استراحة، صوفي. تصرف بنضج.

541
00:35:03,540 --> 00:35:05,098
- يا.
- يا إلهي.

542
00:35:05,100 --> 00:35:06,525
أتمنى فقط أنني لم أحضرك إلى هنا.

543
00:35:06,527 --> 00:35:09,783
- لأنك تحب المجيء إلى
علاج الأزواج بنفسك؟

544
00:35:11,565 --> 00:35:13,507
هل تعتقد أنك سوف تفعل ذلك؟

545
00:35:13,509 --> 00:35:15,930
(صوفي وميشيل ورايلي يضحكون)

546
00:35:15,932 --> 00:35:19,599
(موسيقى إلكترونية صوفية)

547
00:35:28,809 --> 00:35:32,726
(تدفق الماء وتناثره)

548
00:35:37,387 --> 00:35:40,205
(الجميع يضحكون)

549
00:35:40,207 --> 00:35:43,207
(نطق مشرق)

550
00:35:46,455 --> 00:35:49,288
(رش الماء)

551
00:35:53,159 --> 00:35:55,742
(الجميع يضحكون)

552
00:36:05,502 --> 00:36:08,252
( فقاقيع الماء )

553
00:36:14,010 --> 00:36:19,010
(سرقة الحقائب)
(ميشيل تتنفس بصعوبة)

554
00:36:19,404 --> 00:36:22,321
(ميشيل تنهد)

555
00:36:30,038 --> 00:36:35,038
(موسيقى الكترونية متوترة)
(نقر الموسيقى)

556
00:36:36,263 --> 00:36:38,092
(سرقة السنجاب)

557
00:36:38,094 --> 00:36:41,011
(نطق غريب)

558
00:36:43,259 --> 00:36:46,009
(النقر بالماوس)

559
00:36:56,764 --> 00:36:58,411
(صافرة الشاشة)

560
00:36:58,413 --> 00:37:01,330
(طقطقة الباب)

561
00:37:12,068 --> 00:37:14,901
(اختيار قعقعة)

562
00:37:17,362 --> 00:37:21,195
(ميشيل تتنفس بصعوبة)

563
00:37:22,874 --> 00:37:24,421
- مم.

564
00:37:24,423 --> 00:37:26,706
(نقر الباب)

565
00:37:26,708 --> 00:37:29,542
(تقطيع الأدراج)
(سرقة بلاستيكية)

566
00:37:29,544 --> 00:37:32,461
(ميشيل تلهث)

567
00:37:34,403 --> 00:37:36,665
(طقطقة الباب)

568
00:37:36,667 --> 00:37:39,036
(نطق غريب)

569
00:37:39,038 --> 00:37:42,455
(موسيقى اوركسترا متوترة)

570
00:37:49,422 --> 00:37:52,005
(تقطيع الصندوق)

571
00:37:55,652 --> 00:37:58,902
(سرقة الصور)

572
00:38:15,489 --> 00:38:19,173
(طقطقة الخطى)
(تدفق تيار)

573
00:38:19,175 --> 00:38:20,006
- هممم.

574
00:38:20,008 --> 00:38:22,217
(زقزقة العصافير)

575
00:38:22,219 --> 00:38:25,798
(طقطقة الكفوف)

576
00:38:25,800 --> 00:38:26,793
لطيف، أليس كذلك؟

577
00:38:28,500 --> 00:38:31,743
هل تعلم أنني اعتدت على ذلك
لديك حديقة في الفناء الخلفي؟

578
00:38:33,210 --> 00:38:35,578
والدتك وأنا سوف
تنمو هذه كبيرة، كبيرة

579
00:38:35,580 --> 00:38:38,733
الطماطم الإرثية، طعمها مثل الحلوى.

580
00:38:40,110 --> 00:38:44,043
ثم في أحد الصيف، أنا
نسيت أن أضع السياج.

581
00:38:45,270 --> 00:38:46,620
وهل تعرف ماذا حدث؟

582
00:38:49,020 --> 00:38:53,853
دخل هؤلاء الرجال الصغار وأكلوا
كل نبات أخير. لم ينمووا مرة أخرى.

583
00:38:57,390 --> 00:39:02,068
البراءة شيء
البشر يريدون أن يؤمنوا،

584
00:39:02,070 --> 00:39:05,943
ولكن الحقيقة هي أنه لا يوجد شيء من هذا القبيل.

585
00:39:07,410 --> 00:39:12,183
أنا لست بريئا. أنت لست بريئا.

586
00:39:13,560 --> 00:39:17,313
كلما أدركت ذلك مبكرًا،
كلما كان كل شيء أسهل.

587
00:39:26,498 --> 00:39:29,229
(طقطقة الكفوف)

588
00:39:29,231 --> 00:39:32,148
(نطق غريب)

589
00:39:45,960 --> 00:39:49,143
جان، لدي شيء بالنسبة لك.

590
00:39:50,307 --> 00:39:52,953
(النقر على الشفرة)

591
00:39:52,955 --> 00:39:55,550
لأنه عندما قبض على شيء ما.

592
00:39:55,552 --> 00:39:58,302
(النقر على الشفرة)

593
00:40:05,355 --> 00:40:08,695
(فرشاة الأسنان)

594
00:40:08,697 --> 00:40:11,548
- هل يمكنك أن تفعل ذلك في الحمام، من فضلك؟

595
00:40:11,550 --> 00:40:12,383
- نعم.

596
00:40:18,720 --> 00:40:21,238
تم كل شيء. انظر، لا يوجد تجاويف.

597
00:40:21,240 --> 00:40:23,613
25 سنة.
- مم، عظيم.

598
00:40:26,261 --> 00:40:28,620
- (تتنهد) ماذا وجدت؟

599
00:40:30,500 --> 00:40:32,068
- لا شئ.

600
00:40:32,070 --> 00:40:32,901
- القرف.

601
00:40:32,903 --> 00:40:34,948
(موسيقى درامية هادئة)

602
00:40:34,950 --> 00:40:39,950
- يجب أن يكون في الموقع.
ربما مثل تحت الأرض.

603
00:40:40,030 --> 00:40:44,375
- أوه. ربما هو في السقيفة.

604
00:40:44,377 --> 00:40:48,538
- أوه، لقد رأيت جان يدخل
وهناك قليلا جدا.

605
00:40:48,540 --> 00:40:51,273
- نعم، انها مقفلة.

606
00:40:53,052 --> 00:40:54,385
- يمكنني اختياره.

607
00:40:55,620 --> 00:40:58,738
- بالطبع. (ضحكة مكتومة)

608
00:40:58,740 --> 00:41:00,093
أعتقد أنه على جهاز كمبيوتر؟

609
00:41:01,230 --> 00:41:02,193
- من المحتمل.

610
00:41:03,990 --> 00:41:05,440
- ربما يجب عليك أن تأخذ بيت.

611
00:41:06,320 --> 00:41:07,413
- لا توجد طريقة سخيف.

612
00:41:08,340 --> 00:41:10,090
- توقف.
- ماذا؟

613
00:41:13,110 --> 00:41:14,810
- لماذا لا تخبرني عنها؟

614
00:41:16,405 --> 00:41:17,797
(ميشيل تنهد)

615
00:41:20,430 --> 00:41:21,730
- ليس هناك ما أقوله.

616
00:41:24,033 --> 00:41:25,747
- (زفير) ماذا حدث؟

617
00:41:25,749 --> 00:41:29,832
(ميشيل تزفر وتبتلع)

618
00:41:30,840 --> 00:41:31,893
- لقد مارس الجنس معي.

619
00:41:34,260 --> 00:41:37,708
من الناحية الفنية، انها مارس الجنس
خطيبي. ولكن لا يزال.

620
00:41:37,710 --> 00:41:39,225
- كنت مخطوبة؟

621
00:41:39,227 --> 00:41:41,668
- هل هذا من الصعب تصديقه؟
- حسنا، نعم.

622
00:41:41,670 --> 00:41:44,488
أنت لن تتحرك حتى
معي، لذلك أجد الأمر صعبًا

623
00:41:44,490 --> 00:41:46,708
للاعتقاد بأنك كنت مخطوبة.

624
00:41:46,710 --> 00:41:48,310
- كنا قد قتل بعضنا البعض.

625
00:41:49,290 --> 00:41:50,463
- كان من الممكن أن يكون ممتعاً.

626
00:41:52,350 --> 00:41:54,250
ما الأمر مع كل الحديث عن التنظيف بالمكنسة الكهربائية؟

627
00:41:55,466 --> 00:41:58,700
- (شهيقاً) أنت دقيق جداً.

628
00:42:00,934 --> 00:42:03,223
وأنا أحب ذلك.

629
00:42:03,225 --> 00:42:05,900
في منتج.

630
00:42:07,740 --> 00:42:10,923
- اعتقدت أننا كنا رائعين
معًا. مثل الين واليانغ.

631
00:42:14,640 --> 00:42:17,280
- ليس لدينا
نقاط صغيرة من التسوية.

632
00:42:23,869 --> 00:42:25,369
- هل تفتقدها؟

633
00:42:26,942 --> 00:42:30,775
(ميشيل تتنفس بصعوبة)

634
00:42:36,467 --> 00:42:40,457
(صراصير النقيق)
(اختيار النقر)

635
00:42:40,459 --> 00:42:43,876
(موسيقى الكترونية متوترة)

636
00:42:44,854 --> 00:42:46,966
(صرير الباب)
(طنين الكمبيوتر)

637
00:42:46,968 --> 00:42:49,968
(نقر الخطوات)

638
00:42:51,488 --> 00:42:55,860
(تستنشق ميشيل)
(صرير المقعد)

639
00:42:55,862 --> 00:42:59,029
(طقطقة لوحة المفاتيح)

640
00:43:03,953 --> 00:43:06,788
(ميشيل الزفير)

641
00:43:06,790 --> 00:43:09,632
(طقطقة لوحة المفاتيح)

642
00:43:09,634 --> 00:43:12,551
(ميشيل تنهد)

643
00:43:20,368 --> 00:43:23,035
(نقر الباب)

644
00:43:24,328 --> 00:43:27,078
(صرير الكرسي)

645
00:43:36,364 --> 00:43:38,947
(فرك اليد)

646
00:43:40,004 --> 00:43:42,837
(تقبيل صوفي)

647
00:43:46,735 --> 00:43:48,730
- (شهيق) توقف. قف.

648
00:43:48,732 --> 00:43:51,238
- (تتنهد) هيا يا عزيزي. أنا عالية مثل الجحيم.

649
00:43:51,240 --> 00:43:55,588
- لا، لا أشعر بذلك.
هذا المكان يجعلني مجنونا.

650
00:43:55,590 --> 00:43:57,373
- أوه. (يسخر)

651
00:44:00,870 --> 00:44:02,913
ربما نحتاج إلى القليل من الجنون.

652
00:44:03,840 --> 00:44:06,898
- لا.
(صوفي تزفر)

653
00:44:06,900 --> 00:44:07,863
توقف!

654
00:44:09,000 --> 00:44:10,588
- لماذا نحن هنا بحق الجحيم، بيت،

655
00:44:10,590 --> 00:44:12,748
إذا كنت لن تلمسني حتى؟

656
00:44:12,750 --> 00:44:16,773
- لماذا تعتقد؟ كل يوم
أحاول أن أجعلك سعيدا.

657
00:44:18,030 --> 00:44:19,528
كنت آمل أن أحضرك إلى هذا المكان

658
00:44:19,530 --> 00:44:21,088
سوف تساعدك على إدراك ذلك.

659
00:44:21,090 --> 00:44:22,558
عليك أن تتعلم كيف تقدر

660
00:44:22,560 --> 00:44:25,187
ما هو الحق أمامك.
- أنا بحاجة للتعلم؟

661
00:44:25,189 --> 00:44:26,875
أحتاج أن أتعلم؟

662
00:44:26,877 --> 00:44:31,877
(بيت تنهد)
اه. (يستنشق)

663
00:44:33,207 --> 00:44:34,936
(النقر على القفل)

664
00:44:34,938 --> 00:44:38,315
(موسيقى الكترونية متوترة)

665
00:44:38,317 --> 00:44:42,046
(همس مشوه)

666
00:44:42,048 --> 00:44:45,048
(صراصير النقيق)

667
00:44:51,847 --> 00:44:53,462
(ارتطام الجذع)

668
00:44:53,464 --> 00:44:56,597
(حفيفة الجسم)

669
00:44:56,599 --> 00:44:59,176
(النقر على الجذع)

670
00:44:59,178 --> 00:45:01,418
(يستمر الهمس المشوه)

671
00:45:01,420 --> 00:45:04,587
(طقطقة الخطى)

672
00:45:22,886 --> 00:45:26,219
(كيس من البلاستيك التجعيد)

673
00:45:27,945 --> 00:45:31,112
(طقطقة الخطى)

674
00:45:47,575 --> 00:45:50,492
(كماشة صرير)

675
00:45:52,934 --> 00:45:55,767
(النقر على الزر)

676
00:46:03,473 --> 00:46:04,889
(يطرق الباب)

677
00:46:04,891 --> 00:46:07,593
- الآن هذا هو الجزء الأكثر أهمية.

678
00:46:08,610 --> 00:46:11,788
حمض الفلوروأنتيمونيك يصنع كل شيء

679
00:46:11,790 --> 00:46:14,261
تختفي فقط. (أصداء)

680
00:46:14,263 --> 00:46:17,317
(موسيقى إلكترونية مكثفة)

681
00:46:17,319 --> 00:46:20,069
(صوت تنبيه الجهاز)

682
00:46:21,015 --> 00:46:23,682
(الخبط الحمضي)

683
00:46:24,928 --> 00:46:27,652
(أزيز الدخان)

684
00:46:27,654 --> 00:46:30,487
(تنفس غريب)

685
00:46:42,336 --> 00:46:44,340
(أزيز الدخان)

686
00:46:44,342 --> 00:46:47,620
(نطق غريب)

687
00:46:47,622 --> 00:46:50,205
(دون يضحك)

688
00:46:58,470 --> 00:47:01,220
(طقطقة النار)

689
00:47:23,786 --> 00:47:27,036
(همس مشوه)

690
00:47:29,530 --> 00:47:30,363
- هاه!

691
00:47:32,710 --> 00:47:34,667
(يانوس يتنفس بصعوبة)
(تمزق البطاقة)

692
00:47:34,669 --> 00:47:36,528
(يانوس الشخير)

693
00:47:36,530 --> 00:47:38,602
(تقطيع الدرج)
(سرقة دفتر)

694
00:47:38,604 --> 00:47:40,826
(نطق غريب)

695
00:47:40,828 --> 00:47:43,645
(يانوس يتنفس بصعوبة)

696
00:47:43,647 --> 00:47:45,296
(قعقعة الهاتف)

697
00:47:45,298 --> 00:47:47,854
(تقشير أخف)

698
00:47:47,856 --> 00:47:51,736
(نقر أخف)
(يانوس يتنفس بصعوبة)

699
00:47:51,738 --> 00:47:54,571
(طقطقة اللهب)

700
00:47:58,840 --> 00:48:01,358
(حشرات الثرثرة)
(النقر بمطرقة)

701
00:48:01,360 --> 00:48:03,125
(نقر الخطوات)

702
00:48:03,127 --> 00:48:07,353
- ركضت 800 في الكلية.
كان بيت يركض معي.

703
00:48:09,036 --> 00:48:10,803
الآن أفعل الكثير من الأشياء بنفسي.

704
00:48:12,480 --> 00:48:13,313
- حقًا؟

705
00:48:14,674 --> 00:48:18,424
(صوفي تتنفس بصعوبة)

706
00:48:20,880 --> 00:48:22,557
- إنه يخونني.

707
00:48:22,559 --> 00:48:26,617
- (يتنفس بشدة) أنت تعرف أو تشك.

708
00:48:26,619 --> 00:48:30,404
- أوه، أعرف. لقد عرفت منذ بضعة أشهر.

709
00:48:30,406 --> 00:48:32,043
(يسخر) مثير للشفقة. هاه؟

710
00:48:33,090 --> 00:48:35,428
- أنا لا أحكم عليك.
(صوفي تزفر)

711
00:48:35,430 --> 00:48:37,108
إذا كان وجودك معه يجعلك سعيدا،

712
00:48:37,110 --> 00:48:41,458
حتى مع العلم أنه
غير مخلص، اذهب معها.

713
00:48:41,460 --> 00:48:43,173
وماذا في ذلك؟ كن سعيدا.

714
00:48:44,412 --> 00:48:46,623
- (يستنشق) كيف وصلت إلى هذا الطريق؟

715
00:48:47,850 --> 00:48:48,800
- ماذا تقصد؟

716
00:48:49,800 --> 00:48:54,800
- غير مقيد جدا.

717
00:48:55,033 --> 00:48:58,138
(دون الضحك)

718
00:48:58,140 --> 00:49:01,288
- مهلا، آه، مم، وجدت ميشيل

719
00:49:01,290 --> 00:49:02,793
كاميرات المراقبة في غرفنا.

720
00:49:03,840 --> 00:49:05,698
- أنت فقط تقول لي هذا الآن؟

721
00:49:05,700 --> 00:49:07,550
- لم تكن تريد مني أن أقول أي شيء.

722
00:49:08,640 --> 00:49:11,218
اللقطات موجودة بالفعل في السقيفة.

723
00:49:11,220 --> 00:49:13,533
مهلا، الجميع يراقب. فقط كن هادئا.

724
00:49:14,820 --> 00:49:15,928
- انظر، إذا كان هناك لقطات لمولي،

725
00:49:15,930 --> 00:49:17,248
أريد أن أجد ذلك سخيف.

726
00:49:17,250 --> 00:49:19,113
- أنا أعرف. أنا كذلك.

727
00:49:20,310 --> 00:49:22,318
لكنها مقفلة. ميشيل ستدخلك

728
00:49:22,320 --> 00:49:24,023
علينا فقط أن ننتظر اللحظة المناسبة.

729
00:49:25,320 --> 00:49:26,561
حان دورك.

730
00:49:26,563 --> 00:49:28,564
(موسيقى درامية هادئة)

731
00:49:28,566 --> 00:49:31,233
(التنصت على الزجاج)

732
00:49:42,531 --> 00:49:45,015
(يانوس يتنفس بصعوبة)

733
00:49:45,017 --> 00:49:47,215
(طقطقة الخطى)

734
00:49:47,217 --> 00:49:49,539
(حشرات الثرثرة)

735
00:49:49,541 --> 00:49:52,374
(تدفق تيار)

736
00:49:57,775 --> 00:50:00,881
(أنين الأرنب)

737
00:50:00,883 --> 00:50:03,496
- (يستنشق) لماذا أنت
يتبعني؟ (زفير)

738
00:50:03,498 --> 00:50:05,283
- (زفير) أنت تثير اهتمامي.

739
00:50:06,180 --> 00:50:07,954
- يجب أن تجد هواية جديدة.

740
00:50:07,956 --> 00:50:10,137
(ميشيل تضحك)

741
00:50:10,139 --> 00:50:13,198
- (يستنشق) أنا أشعر بالملل. (زفير)

742
00:50:13,200 --> 00:50:16,018
- إذن أنت تتبع شخصًا غريبًا إلى الغابة؟

743
00:50:16,020 --> 00:50:19,138
ليس مشرقا جدا، أليس كذلك؟ (ضحكة مكتومة)

744
00:50:19,140 --> 00:50:20,340
- أنت لست غريبا.

745
00:50:21,962 --> 00:50:25,143
(يستنشق) أشعر بالارتباط بك.

746
00:50:26,400 --> 00:50:28,948
وكأننا نرى الأشياء بنفس الطريقة.

747
00:50:28,950 --> 00:50:31,943
- أنا أشك في ذلك بشدة. (يستنشق)

748
00:50:33,683 --> 00:50:38,683
- (يستنشق) أعتقد أنك فعلت ذلك
تم التعامل مع القرف

749
00:50:39,660 --> 00:50:42,298
وأنت تحاول معرفة ذلك
حول كيفية تحقيق أقصى استفادة منه.

750
00:50:42,300 --> 00:50:44,218
- ربما تم التعامل معك بسوء،

751
00:50:44,220 --> 00:50:46,882
لكن حياتي مقبولة تماما.

752
00:50:46,884 --> 00:50:48,974
(شهيقاً) وظيفتي ليست إصلاحك، يا سيدة.

753
00:50:48,976 --> 00:50:50,597
(ضرب السكين)
(ميشيل تلهث)

754
00:50:50,599 --> 00:50:54,266
(يانوس يتنفس بصعوبة)

755
00:50:56,520 --> 00:50:58,358
- جان، هل سبق لك أن غادرت هذا المكان؟

756
00:50:58,360 --> 00:51:01,610
(موسيقى درامية هادئة)

757
00:51:05,550 --> 00:51:08,193
هناك الكثير هناك.

758
00:51:11,968 --> 00:51:13,468
(صرير الأرنب)
من فضلك لا تؤذيه، حسنا؟

759
00:51:13,470 --> 00:51:15,958
انها بريئة.
- لا، ليس كذلك.

760
00:51:15,960 --> 00:51:19,210
- [ميشيل] أنت شخص جيد، جان.

761
00:51:20,313 --> 00:51:23,004
- ليس لديك فكرة من أنا!
(ميشيل تلهث)

762
00:51:23,006 --> 00:51:24,745
(طعن بالسكين)

763
00:51:24,747 --> 00:51:28,330
(يانوس يتنفس بشدة)

764
00:51:30,957 --> 00:51:33,407
لا ينبغي لك أن تجعل من
عادة الخروج من هنا

765
00:51:45,967 --> 00:51:47,800
من السهل أن تضيع.

766
00:51:55,426 --> 00:51:57,688
(طقطقة الخطى)

767
00:51:57,690 --> 00:52:01,690
(تستمر الموسيقى الدرامية الناعمة)

768
00:52:02,776 --> 00:52:05,693
(نطق غريب)

769
00:52:10,206 --> 00:52:12,941
(سرقة سترة)

770
00:52:12,943 --> 00:52:16,693
(صوفي تستنشق وتزفر)

771
00:52:17,855 --> 00:52:21,022
(تخلط الخطى)

772
00:52:22,944 --> 00:52:25,754
(موسيقى درامية هادئة)

773
00:52:25,756 --> 00:52:28,589
(صرير الدرج)

774
00:52:43,742 --> 00:52:48,742
(دون يشم ويزفر)
(صوفي تتذمر)

775
00:52:49,492 --> 00:52:50,742
- أنت تثق بي.

776
00:52:52,705 --> 00:52:56,372
(صوفي تتنفس بصعوبة)

777
00:52:57,934 --> 00:53:00,684
(تقبيل صوفي)

778
00:53:07,245 --> 00:53:10,677
(صوفي تتنفس بشدة)

779
00:53:10,679 --> 00:53:13,618
(صوفي تلهث)

780
00:53:13,620 --> 00:53:17,608
في بعض الأحيان الأشياء التي نعتبرها أمرا مفروغا منه

781
00:53:17,610 --> 00:53:19,978
بحاجة إلى أن تؤخذ بعيدا عنا

782
00:53:19,980 --> 00:53:22,697
حتى نتمكن من تقديرهم حقًا.

783
00:53:24,347 --> 00:53:27,264
(فك السترة)

784
00:53:35,250 --> 00:53:37,409
(تقبيل صوفي)

785
00:53:37,411 --> 00:53:40,744
(لا تتنفس بشدة)

786
00:53:47,996 --> 00:53:51,329
(كيس من البلاستيك التجعيد)

787
00:53:53,951 --> 00:53:56,951
(نطق غريب)

788
00:54:01,698 --> 00:54:03,832
هل أنت مستعد؟
(ضرب الرموش)

789
00:54:03,834 --> 00:54:06,917
(حشرات الثرثرة)

790
00:54:07,945 --> 00:54:10,414
(صوفي تتنفس بشدة)
(دون يئن)

791
00:54:10,416 --> 00:54:13,749
(كيس من البلاستيك التجعيد)

792
00:54:23,494 --> 00:54:25,005
(صوفي تلهث)

793
00:54:25,007 --> 00:54:27,757
(زقزقة العصافير)

794
00:54:29,089 --> 00:54:34,089
(دون يئن)
(كيس من البلاستيك التجعيد)

795
00:54:35,247 --> 00:54:38,021
(صوفي تلهث)
(كيس من البلاستيك التجعيد)

796
00:54:38,023 --> 00:54:43,023
(صوفي تتنفس بشدة)
(دون يضحك)

797
00:54:45,753 --> 00:54:47,586
الآن كيف طعمها؟

798
00:54:50,889 --> 00:54:53,472
(دون يضحك)

799
00:55:12,560 --> 00:55:14,462
(صوفي تتنفس بصعوبة)

800
00:55:14,464 --> 00:55:17,297
(سرقة سترة)

801
00:55:22,670 --> 00:55:25,031
(سترة سوستة)

802
00:55:25,033 --> 00:55:28,985
(صرير الباب)
(صوفي تلهث)

803
00:55:28,987 --> 00:55:29,820
- اخرج.

804
00:55:32,066 --> 00:55:34,009
(تدفق تيار)

805
00:55:34,011 --> 00:55:37,428
(موسيقى الكترونية متوترة)

806
00:55:44,681 --> 00:55:46,828
(سرقة الرداء)

807
00:55:46,830 --> 00:55:49,130
- ماذا قال لهم؟
- لم أستطع أن أسمع.

808
00:55:51,641 --> 00:55:55,791
- (يستنشق) وجد جان
هذا في إحدى الحقائب

809
00:55:55,793 --> 00:55:57,963
(رنين الهاتف)
- من؟

810
00:55:59,820 --> 00:56:00,653
- بيت.

811
00:56:02,310 --> 00:56:04,293
- إنهم يعملون مع لاش.

812
00:56:07,140 --> 00:56:12,140
- لقد جلبت هذا إلى
منزلنا. لقد فعلت هذا.

813
00:56:12,390 --> 00:56:14,368
- [دون] كل شيء على ما يرام.

814
00:56:14,370 --> 00:56:15,552
- [جوليا] لقد كنت قذرة وأنت تعرف ذلك.

815
00:56:15,554 --> 00:56:17,428
- جوليا.
- أم أن جان مارس الجنس معه؟

816
00:56:17,430 --> 00:56:19,433
ماذا نسيت؟
- كل شيء على ما يرام.

817
00:56:19,435 --> 00:56:21,560
- [جوليا] لقد أحضرت هذا إلى منزلنا.

818
00:56:21,562 --> 00:56:23,475
- [دون] جوليا، استرخي.

819
00:56:23,477 --> 00:56:25,978
- أوه! ليس عليك أن تفعل هذا، يانوس.

820
00:56:25,980 --> 00:56:27,488
- شكرا لك، جان.
- أنا والدتك.

821
00:56:27,490 --> 00:56:30,298
- [دون] في كل مرة نفعل هذا، فلا بأس.

822
00:56:30,300 --> 00:56:32,091
أنت تعرف ذلك.
- ليس عليك أن تفعل هذا.

823
00:56:32,093 --> 00:56:35,368
- عيون في الأفق. يتنفس.

824
00:56:35,370 --> 00:56:37,798
جيد جدًا. شكرا لك، جان.

825
00:56:37,800 --> 00:56:39,700
جيد جدًا. ها نحن.
(جوليا تتأوه)

826
00:56:43,069 --> 00:56:46,652
(جوليا تتنفس بصعوبة)

827
00:56:53,536 --> 00:56:55,036
يا بني، لقد فعلت الخير.

828
00:57:11,549 --> 00:57:14,651
(موسيقى درامية هادئة)

829
00:57:14,653 --> 00:57:17,570
(أصوات مشوهة)

830
00:57:20,082 --> 00:57:23,498
(حشرات الثرثرة)

831
00:57:23,500 --> 00:57:26,750
(الثرثرة المشوهة)

832
00:57:32,711 --> 00:57:35,961
(الثرثرة المشوهة)

833
00:57:42,386 --> 00:57:45,136
(زقزقة العصافير)

834
00:57:46,061 --> 00:57:49,228
(طقطقة الخطى)

835
00:58:08,083 --> 00:58:10,966
(الدردشة الجماعية)

836
00:58:10,968 --> 00:58:12,466
(كلاهما التقبيل)

837
00:58:12,468 --> 00:58:14,385
- شكرا لك.
- لماذا؟

838
00:58:15,570 --> 00:58:16,653
- كل هذا.

839
00:58:18,390 --> 00:58:21,058
- لم أستطع أن أفعل ذلك
بدونك، سيدة هابرمان.

840
00:58:21,060 --> 00:58:23,443
- مم.
(كلاهما التقبيل)

841
00:58:25,590 --> 00:58:26,423
- ضوء واحد.

842
00:58:27,720 --> 00:58:28,553
- ضوء واحد.

843
00:58:30,720 --> 00:58:31,953
مهلا، نيكي. أين سام؟

844
00:58:32,880 --> 00:58:34,978
- إنه يلعب مع يانوس.

845
00:58:34,980 --> 00:58:35,813
- [جوليا] أين؟

846
00:58:36,750 --> 00:58:37,583
- يانوس؟

847
00:58:39,060 --> 00:58:39,953
يانوس؟

848
00:58:39,955 --> 00:58:42,955
(الدردشة الجماعية)

849
00:58:44,070 --> 00:58:46,138
مهلا يا صديقي. أين سام؟

850
00:58:46,140 --> 00:58:48,688
- لا أعرف. (ضحكة مكتومة)

851
00:58:48,690 --> 00:58:49,653
- أين سام؟

852
00:58:50,580 --> 00:58:52,768
- [جوليا] كان من المفترض أن تفعل ذلك
أن أراقبه.

853
00:58:52,770 --> 00:58:54,520
- أنا متأكد من أنه بخير.

854
00:58:59,550 --> 00:59:00,383
- سام؟

855
00:59:03,841 --> 00:59:04,674
سام؟

856
00:59:08,857 --> 00:59:09,688
سام؟

857
00:59:09,690 --> 00:59:11,824
(موسيقى درامية هادئة)

858
00:59:11,826 --> 00:59:14,659
(زقزقة العصافير)

859
00:59:16,252 --> 00:59:17,085
سام؟

860
00:59:20,788 --> 00:59:23,782
يا إلهي! يا الله، يا الله!

861
00:59:23,784 --> 00:59:25,451
- أوه، مساعدة!
- لا، لا!

862
00:59:26,416 --> 00:59:29,872
(رش الماء)
(دون يصرخ)

863
00:59:29,874 --> 00:59:30,707
- لا!

864
00:59:32,015 --> 00:59:33,434
سام!

865
00:59:33,436 --> 00:59:34,603
- لا!
- سامي!

866
00:59:35,817 --> 00:59:36,817
- لا!
- سام!

867
00:59:38,411 --> 00:59:39,328
- [دون] لا!

868
00:59:40,395 --> 00:59:41,895
- سامي، لا!
- لا!

869
00:59:44,142 --> 00:59:45,849
(دون يصرخ)

870
00:59:45,851 --> 00:59:49,168
(رش الماء)

871
00:59:49,170 --> 00:59:51,293
- سام، سام!
- لا!

872
00:59:51,295 --> 00:59:52,712
- سامي!
- أوه لا!

873
00:59:55,496 --> 00:59:57,996
(يصرخ) لا!

874
01:00:01,436 --> 01:00:03,026
لا!

875
01:00:03,028 --> 01:00:04,972
(جوليا تبكي)

876
01:00:04,974 --> 01:00:07,641
(دون يصرخ)

877
01:00:14,128 --> 01:00:16,305
(جوليا تتذمر)

878
01:00:16,307 --> 01:00:19,890
(موسيقى أوركسترا مكثفة)

879
01:00:32,956 --> 01:00:37,456
(يانوس يردد باللغة الأجنبية)

880
01:00:38,321 --> 01:00:41,490
- نحن لن نفعل ذلك الليلة.

881
01:00:41,492 --> 01:00:45,269
(موسيقى الكترونية متوترة)

882
01:00:45,271 --> 01:00:48,993
(يستنشق) سمعت ذلك
كان لدينا ضيف اليوم.

883
01:00:50,760 --> 01:00:52,773
آمل أن يكون كل شيء على ما يرام.

884
01:00:55,260 --> 01:00:56,103
- أعتقد ذلك.

885
01:00:59,728 --> 01:01:03,099
(تخلط الخطى)

886
01:01:03,101 --> 01:01:06,058
- بيت، ألم تقل ذلك أنت

887
01:01:06,060 --> 01:01:07,863
وقد أحيلت إلينا من قبل شخص ما؟

888
01:01:09,930 --> 01:01:12,508
- اه نعم، قال شخص أعرفه

889
01:01:12,510 --> 01:01:15,718
يجب أن نحاول هذا المكان. (ضحكة مكتومة)

890
01:01:15,720 --> 01:01:19,138
- من كان ذلك؟
- مجرد زميل في العمل.

891
01:01:19,140 --> 01:01:21,178
- ماذا كان اسمهم؟

892
01:01:21,180 --> 01:01:22,982
- اللعنة!
(التنصت على الزجاجة)

893
01:01:22,984 --> 01:01:24,424
(ضرب الزجاج)
اه!

894
01:01:24,426 --> 01:01:27,688
(الشمبانيا الخوض)

895
01:01:27,690 --> 01:01:30,880
- جوليا! هذا يكفي.

896
01:01:30,882 --> 01:01:33,388
(يستنشق) لماذا لا تذهب إلى الحمام

897
01:01:33,390 --> 01:01:35,103
وتنظيف نفسك؟

898
01:01:39,400 --> 01:01:40,733
- ماذا بحق الجحيم؟

899
01:01:43,500 --> 01:01:44,333
- ماذا كان هذا؟

900
01:01:47,220 --> 01:01:48,783
- لا شئ.
- لا.

901
01:01:50,160 --> 01:01:54,213
سمعتك تقول: "ما اللعنة؟" يمين؟

902
01:01:58,170 --> 01:02:01,427
- بدا وكأنه كان
عدوانية قليلا. هذا كل شيء.

903
01:02:01,429 --> 01:02:06,429
- (شهيقاً) نتوقع أ
مستوى عال من الثقة.

904
01:02:08,310 --> 01:02:11,458
مثل زوجتك ميشيل

905
01:02:11,460 --> 01:02:14,043
يتوقع منك أشياء معينة.

906
01:02:15,450 --> 01:02:18,243
هل تظن أن من وظيفتك أن تحكم علي؟

907
01:02:19,175 --> 01:02:22,263
- لا يا رجل. أنا لا أحاول
لبدء أي شيء معك.

908
01:02:23,460 --> 01:02:25,048
- هذا صحيح، رايلي.

909
01:02:25,050 --> 01:02:27,543
استمر في الاختباء خلف تواضعك.

910
01:02:28,530 --> 01:02:31,348
استمر في الشعور بالخجل
عما تدافع عنه،

911
01:02:31,350 --> 01:02:33,568
إذا كنت تقف من أجل أي شيء على الإطلاق.

912
01:02:33,570 --> 01:02:38,283
- يا! لا أعتقد ذلك
عادل لمهاجمته من هذا القبيل.

913
01:02:39,870 --> 01:02:44,119
- ماذا يفعل الإنصاف
لها علاقة بأي شيء؟

914
01:02:44,121 --> 01:02:46,768
لقد تعلقت برجل

915
01:02:46,770 --> 01:02:49,318
الذي ليس لديه فكرة عما يريد.

916
01:02:49,320 --> 01:02:52,743
كيف من المفترض أن يفعل ذلك
يبدأ بالدفاع عن نفسه؟

917
01:02:55,200 --> 01:02:59,553
على الأقل تفهم صوفي
ذلك الآن. أليس هذا صحيحا؟

918
01:03:01,890 --> 01:03:04,262
- اللعنة عليك.

919
01:03:04,264 --> 01:03:08,283
- (يستنشق) هذا صحيح.

920
01:03:09,330 --> 01:03:10,533
هذا أفضل بكثير.

921
01:03:12,510 --> 01:03:13,533
- أنت لا تعرفني.

922
01:03:14,777 --> 01:03:16,768
- حسنًا، أعتقد أن هذا يكفي بالنسبة لي.

923
01:03:16,770 --> 01:03:18,328
لقد تناولنا جميعًا الكثير للشرب،

924
01:03:18,330 --> 01:03:19,592
وآه، أعتقد أنني كذلك
سوف نسميها الليلة.

925
01:03:19,594 --> 01:03:22,820
(قصف القبضات)
- اجلس! (زفير)

926
01:03:28,876 --> 01:03:31,048
(دون يستنشق والزفير)

927
01:03:31,050 --> 01:03:34,438
أدعوك إلى بلدي
المنزل. (يتنفس بصعوبة)

928
01:03:34,440 --> 01:03:37,743
أدعوك للجلوس على طاولتي.

929
01:03:39,000 --> 01:03:40,743
أفتح نفسي أمامك،

930
01:03:41,816 --> 01:03:45,453
وأتوقع أشياء معينة في المقابل.

931
01:03:46,783 --> 01:03:51,783
(يستنشق) أنا في انتظارك
للتوقف عن الكذب علي.

932
01:03:54,510 --> 01:03:58,233
أتوقع منكم أن تتوقفوا عن الكذب على أنفسكم.

933
01:04:00,054 --> 01:04:03,554
(لا تتنفس بصعوبة)

934
01:04:04,860 --> 01:04:09,860
لا أحد يذهب إلى المنزل بنفس الطريقة.

935
01:04:14,354 --> 01:04:17,338
ولكن إذا واصلت ذلك
تعترض طريق العمل

936
01:04:17,340 --> 01:04:22,018
الذي يجب أن أفعله، لن نصل إلى أي مكان.

937
01:04:22,020 --> 01:04:25,991
أليس هذا الحق، بيت؟

938
01:04:25,993 --> 01:04:29,278
مم، ميشيل؟

939
01:04:29,280 --> 01:04:34,280
أليس هذا صحيحا، رايلي؟

940
01:04:36,870 --> 01:04:40,923
أنا لست هنا لأكون صديقك.

941
01:04:42,128 --> 01:04:46,438
أنا هنا لأحررك!

942
01:04:46,440 --> 01:04:47,728
- حسنًا، حان وقت الرحيل، هيا بنا.

943
01:04:47,730 --> 01:04:50,563
- مم مم. (يضحك)

944
01:04:52,380 --> 01:04:56,073
- أنت فقط تتذكر
أنك طلبت هذا.

945
01:04:57,960 --> 01:05:02,842
لقد طلبت أن تكون هنا.

946
01:05:02,844 --> 01:05:05,677
(قرقعة الزجاجة)

947
01:05:15,360 --> 01:05:18,628
- أخبرني يا دون متى
هل أدركت أولا

948
01:05:18,630 --> 01:05:20,853
أنك كنت المستنير؟

949
01:05:21,737 --> 01:05:23,428
(دون يضحك)

950
01:05:23,430 --> 01:05:25,288
- أعلم أنك خدعتني.
- أوه، اوقفه.

951
01:05:25,290 --> 01:05:27,538
ليس لديك أي فكرة عما يحدث هنا!

952
01:05:27,540 --> 01:05:30,238
- ولا أنت!

953
01:05:30,240 --> 01:05:31,288
- أعطني ذلك، لم تعد هناك حاجة لك

954
01:05:31,290 --> 01:05:33,093
من هذه الحبوب اللعينة!

955
01:05:34,170 --> 01:05:36,033
- لقد مارس الجنس دون!

956
01:05:37,146 --> 01:05:39,321
(صوفي تتنفس بشدة)

957
01:05:39,323 --> 01:05:42,714
- أنت في حالة سكر حقا.
- حسنا لقد ضيعت حياتي!

958
01:05:42,716 --> 01:05:43,966
اخرج! يترك!

959
01:05:46,783 --> 01:05:50,116
(يتنفس بقلق) آه!

960
01:05:58,265 --> 01:05:59,970
(اختيار قعقعة)

961
01:05:59,972 --> 01:06:03,313
(ميشيل تتنفس بشدة)

962
01:06:03,315 --> 01:06:06,148
(سحق الطعام)

963
01:06:07,317 --> 01:06:10,595
- أنت تعلم أنني لم أقابل قط
أي شخص مثلك من قبل، دون.

964
01:06:10,597 --> 01:06:12,868
(تقطيع الشوكة)

965
01:06:12,870 --> 01:06:15,148
أنت ندفة ثلج حقيقية، أليس كذلك؟

966
01:06:15,150 --> 01:06:17,158
- مم.

967
01:06:17,160 --> 01:06:20,308
هل تعلم أنه في الواقع التغيير

968
01:06:20,310 --> 01:06:24,543
في الضغوط الجوية التي
يتبلور ندفة الثلج؟

969
01:06:25,620 --> 01:06:29,373
بدون الهبوط لا شيء
يمكن أن يحدث بشكل ملحوظ.

970
01:06:33,540 --> 01:06:36,148
- هل تضع المخاط في جيبك؟

971
01:06:36,150 --> 01:06:37,408
- ماذا؟

972
01:06:37,410 --> 01:06:41,643
- عندما تختار أنفك، افعل ذلك
يمكنك مسحه أو نفض الغبار عليه؟

973
01:06:42,697 --> 01:06:45,147
أو هل نشمر عنه و
ضعه في جيبك؟

974
01:06:46,800 --> 01:06:49,858
- الشيء الوحيد المشترك بيني وبينك

975
01:06:49,860 --> 01:06:51,513
هو أننا نتنفس نفس الهواء.

976
01:06:52,650 --> 01:06:55,408
الهواء الذي قمت بتحسينه.

977
01:06:55,410 --> 01:06:59,668
لن تعرف أبدًا ما هو
تحب أن تعرف نفسك بالكامل

978
01:06:59,670 --> 01:07:04,670
ويكون بخير تماما معها.

979
01:07:04,770 --> 01:07:05,860
- نحضر اللازانيا.

980
01:07:06,805 --> 01:07:08,767
(طقطقة لوحة المفاتيح)
- حسنًا.

981
01:07:08,769 --> 01:07:10,018
- يا القرف المقدس.

982
01:07:10,020 --> 01:07:12,253
(بيت يتنفس بشدة)

983
01:07:12,255 --> 01:07:14,626
(النقر على لوحة المفاتيح)

984
01:07:14,628 --> 01:07:17,878
(موسيقى درامية هادئة)

985
01:07:19,072 --> 01:07:24,072
- [بيت] إنها هي.

986
01:07:29,292 --> 01:07:30,792
- [ميشيل] ماذا؟

987
01:07:32,419 --> 01:07:35,218
- [بيت] جوليا يجب أن يكون
حصلت عليها مع الوقت المتبقي.

988
01:07:35,220 --> 01:07:38,579
- القرف.
(طقطقة لوحة المفاتيح)

989
01:07:38,581 --> 01:07:40,718
- (يتنفس بشدة) هناك
يجب أن يكون هناك شيء هنا، بيت.

990
01:07:40,720 --> 01:07:42,673
- بيت، دعونا نذهب.
(طقطقة لوحة المفاتيح)

991
01:07:42,675 --> 01:07:44,278
- (يتنفس بصعوبة)
أنا في عداد المفقودين شيئا.

992
01:07:44,280 --> 01:07:45,877
- سأغادر. دعنا نذهب.

993
01:07:45,879 --> 01:07:46,712
- (يتنفس بشدة) أوه، اللعنة.

994
01:07:48,913 --> 01:07:52,080
(طقطقة لوحة المفاتيح)

995
01:07:55,724 --> 01:07:56,555
اللعنة!

996
01:07:56,557 --> 01:08:01,404
(موسيقى اوركسترا متوترة)
(نطق غريب)

997
01:08:01,406 --> 01:08:04,156
(صرير الباب)

998
01:08:05,573 --> 01:08:07,293
- لا يوجد شيء هنا.

999
01:08:10,547 --> 01:08:12,930
لا يوجد شيء هنا!

1000
01:08:12,932 --> 01:08:14,271
(رش الدش)
- خذ نفسا.

1001
01:08:14,273 --> 01:08:17,063
- لا تقولي لي أن آخذ نفسا سخيفا!

1002
01:08:17,065 --> 01:08:19,318
لقد أخطأت ولم أفعل ذلك أبداً

1003
01:08:19,320 --> 01:08:21,088
كان يجب أن يحضرنا إلى هنا
- لا، هذا ليس صحيحا.

1004
01:08:21,090 --> 01:08:23,218
لقد أحضرتنا إلى هنا بسبب
أنت تحب أختك.

1005
01:08:23,220 --> 01:08:26,188
- حسنا، مهما حدث
لها، لم يحدث هنا،

1006
01:08:26,190 --> 01:08:27,633
وينبغي لنا أن نبتعد؟

1007
01:08:29,070 --> 01:08:33,713
- كما فعلت معي،
مع عرضنا، مع مولي؟

1008
01:08:33,715 --> 01:08:36,688
- (يسخر) آخر شيء أحتاجه الآن

1009
01:08:36,690 --> 01:08:38,398
هو المزيد من المشورة سخيف.

1010
01:08:38,400 --> 01:08:40,716
- قلت أنك تستطيع
أشعر بشيء هنا.

1011
01:08:40,718 --> 01:08:43,487
- لقد كذبت.
(موسيقى درامية هادئة)

1012
01:08:43,489 --> 01:08:44,906
- لا، لم تفعل.

1013
01:08:46,090 --> 01:08:49,090
- (يبكي) لقد حاولنا.

1014
01:08:50,402 --> 01:08:51,235
- هل نحن؟

1015
01:08:52,650 --> 01:08:54,553
- لماذا تريد هذا؟

1016
01:08:54,555 --> 01:08:56,829
- لأن هناك، هناك المزيد هنا.

1017
01:08:56,831 --> 01:08:59,081
وأنت تعلم أن هناك.

1018
01:09:01,256 --> 01:09:03,173
لأنك مثالي.

1019
01:09:04,985 --> 01:09:06,568
- أنا متضررة القرف.

1020
01:09:09,395 --> 01:09:10,895
- لا، أنت لست كذلك.

1021
01:09:18,497 --> 01:09:19,914
أنت جميلة.

1022
01:09:34,985 --> 01:09:38,485
(بيت يتنفس بصعوبة)

1023
01:09:44,260 --> 01:09:49,260
(النقر على الغطاء)
(طقطقة الأظافر)

1024
01:09:50,225 --> 01:09:53,884
(موسيقى إلكترونية مثيرة)

1025
01:09:53,886 --> 01:09:57,219
(بيت يتأوه ويلهث)

1026
01:10:10,822 --> 01:10:12,364
(التعامل مع الصرير)
(هسهسة الغاز)

1027
01:10:12,366 --> 01:10:13,199
- مم مم.

1028
01:10:15,323 --> 01:10:18,740
(بيت يختنق ويسعل)

1029
01:10:19,604 --> 01:10:21,029
- حسنًا، حسنًا.
(صوفي تأوه)

1030
01:10:21,031 --> 01:10:23,020
(دون التصفيق)
- برافو.

1031
01:10:23,022 --> 01:10:24,663
- تمام.
- برافو.

1032
01:10:26,430 --> 01:10:31,430
جان، علينا أن نذهب ونسألنا
الضيوف بعض الأسئلة. (أصداء)

1033
01:10:32,616 --> 01:10:36,033
(موسيقى الكترونية متوترة)

1034
01:10:41,874 --> 01:10:45,171
(ميشيل ثرثرة)
مرحبا ايها الاصدقاء.

1035
01:10:45,173 --> 01:10:48,478
(ميشيل تتنفس بصعوبة)
اه.

1036
01:10:48,480 --> 01:10:51,178
يبدو الأمر وكأننا لم نفعل ذلك
كان صادقا تماما

1037
01:10:51,180 --> 01:10:54,053
مع بعضهم البعض.
(بيت يئن)

1038
01:10:58,155 --> 01:11:02,008
- اللعنة! اللعنة! (آهات)

1039
01:11:02,010 --> 01:11:04,829
- [دون] ما الذي تبحث عنه حقًا؟

1040
01:11:04,831 --> 01:11:07,533
- أنا أبحث عن أختي.

1041
01:11:09,060 --> 01:11:13,078
- أنت مقيد، تماما
ربما في خطر، (أصداء)

1042
01:11:13,080 --> 01:11:15,418
ومازلت غير قادر على التركيز على نفسك.

1043
01:11:15,420 --> 01:11:17,518
- أنت مريض نفسي!

1044
01:11:17,520 --> 01:11:19,438
- على العكس تماما.

1045
01:11:19,440 --> 01:11:22,293
أنا الوحيد الذي يرى الأمور بوضوح.

1046
01:11:23,375 --> 01:11:25,703
(يتنفس بقلق) آه!

1047
01:11:25,705 --> 01:11:29,122
(بيت يتنفس بشدة)

1048
01:11:41,421 --> 01:11:44,921
(نقرات الكبسولة والصنابير)

1049
01:11:47,578 --> 01:11:50,405
(نطق غريب)

1050
01:11:50,407 --> 01:11:53,074
(بيت يئن)

1051
01:11:55,507 --> 01:11:57,133
(بيت الشخير)

1052
01:11:57,135 --> 01:11:59,758
- أنت تعرف ما أنا حقا
الحب فيكما؟ (أصداء)

1053
01:11:59,760 --> 01:12:02,133
كيف بشكل مأساوي
الكمال أنت معا.

1054
01:12:03,180 --> 01:12:06,930
وأنا سعيد جدًا بذلك
لقد وجدت طريقك هنا.

1055
01:12:08,663 --> 01:12:11,680
(موسيقى درامية هادئة)

1056
01:12:11,682 --> 01:12:15,182
(بيت يتنفس بشدة)

1057
01:12:26,349 --> 01:12:31,349
الشيء المتعلق بالشفاء
هو عليك أن تكون على استعداد

1058
01:12:32,130 --> 01:12:35,913
لفتح الجروح القديمة.

1059
01:12:38,753 --> 01:12:41,549
(نطق غريب)
(جوليا تدندن)

1060
01:12:41,551 --> 01:12:44,968
(موسيقى الكترونية غريبة)

1061
01:12:47,374 --> 01:12:50,791
(بيت يتنفس بشدة)

1062
01:13:05,432 --> 01:13:10,357
- [جوليا عبر الاتصال الداخلي]
يناير؟ اِتَّشَح؟ ساعدني.

1063
01:13:11,280 --> 01:13:12,330
- سأعود حالا.

1064
01:13:13,745 --> 01:13:18,078
يمكنك الاعتناء بهذا
لوحدك إذا كنت ترغب في ذلك.

1065
01:13:19,830 --> 01:13:22,108
- جان، هيا. هذا جنون.

1066
01:13:22,110 --> 01:13:22,943
دعونا نذهب.

1067
01:13:23,836 --> 01:13:25,321
- [يانوس] اصمت.

1068
01:13:25,323 --> 01:13:28,468
- جان، كم كان عمرك عندما بدأوا

1069
01:13:28,470 --> 01:13:30,723
حبسك في غرفتك؟
(لا تتنفس بشدة)

1070
01:13:30,725 --> 01:13:34,588
- أوه، أوه، أوه، بيتر.

1071
01:13:34,590 --> 01:13:36,606
- أنت أكثر عنيدة مما كنت آمل.

1072
01:13:36,608 --> 01:13:40,898
لماذا لا تحاول أن تأخذ نفسا عميقا؟

1073
01:13:40,900 --> 01:13:44,038
تمام؟ هاه؟ (يستنشق)

1074
01:13:44,040 --> 01:13:46,344
(جوليا تتذمر)

1075
01:13:46,346 --> 01:13:48,210
نعم.
(كيس من البلاستيك التجعيد)

1076
01:13:48,212 --> 01:13:51,265
(جوليا تلهث)

1077
01:13:51,267 --> 01:13:54,698
- نعم هذا أفضل. صحيح يا جوليا؟

1078
01:13:54,700 --> 01:13:57,903
- تمام؟ الأشياء التي هم
فعلت لك ليس خطأك.

1079
01:13:58,865 --> 01:14:00,884
(يانوس الشخير)

1080
01:14:00,886 --> 01:14:02,583
لقد فقد آل هابرمان ابنهم.

1081
01:14:03,900 --> 01:14:05,608
والديك الحقيقيان كانا يعملان هنا

1082
01:14:05,610 --> 01:14:07,648
وقد صنعوها
تختفي حتى يتمكنوا من ذلك

1083
01:14:07,650 --> 01:14:09,087
يرفعك كملكهم.

1084
01:14:09,089 --> 01:14:11,312
- أنت، أنت تكذب!

1085
01:14:11,314 --> 01:14:13,918
- [جوليا] دون، ساعدني!

1086
01:14:13,920 --> 01:14:15,185
- أين هي؟

1087
01:14:15,187 --> 01:14:18,011
لقد قتلتها، أليس كذلك؟
- أنظر، كفى، كفى.

1088
01:14:18,013 --> 01:14:21,340
هناك طريقة للخروج من هذا.

1089
01:14:21,342 --> 01:14:23,114
(جوليا تأوه)

1090
01:14:23,116 --> 01:14:26,299
- هل قتلتها؟ هل
هل قتلت مولي أيها الغريب؟

1091
01:14:26,301 --> 01:14:29,613
- أخبرتني مولي كم كنت تحبها.

1092
01:14:30,510 --> 01:14:32,710
هي فقط لم تشعر
بنفس الطريقة عنك.

1093
01:14:35,151 --> 01:14:36,513
- نعم فعلت.

1094
01:14:38,370 --> 01:14:40,621
- صنع دون وجوليا
أنت تفعل أشياء فظيعة.

1095
01:14:40,623 --> 01:14:42,998
(يانوس يتنفس بشدة)
حسنًا؟

1096
01:14:43,000 --> 01:14:44,372
لكنك لست كذلك.

1097
01:14:44,374 --> 01:14:48,394
- (يشتكي) أنت لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه.

1098
01:14:48,396 --> 01:14:50,479
- أستطيع أن أثبت لك ذلك.

1099
01:14:51,690 --> 01:14:54,995
انظر داخل حقيبتي، تحت السترة.

1100
01:14:54,997 --> 01:14:58,580
(يانوس يتنفس بشدة)

1101
01:15:01,650 --> 01:15:02,750
- [يانوس] أحضر الحقيبة.

1102
01:15:04,562 --> 01:15:08,758
- لم تتمكن من جعلها
سعيد. وأنت قدتها إلى هنا.

1103
01:15:08,760 --> 01:15:10,924
لقد فعلت هذا!
- قف!

1104
01:15:10,926 --> 01:15:13,408
(كلاهما يتنفس بشدة)

1105
01:15:13,410 --> 01:15:18,298
- قالت لي أنها تحب
عندما خنقتها

1106
01:15:18,300 --> 01:15:21,423
ولكن بخلاف ذلك،
لقد سئمت منك.

1107
01:15:23,619 --> 01:15:24,493
- اللعنة عليك.

1108
01:15:24,495 --> 01:15:25,919
(طعن بالسكين)

1109
01:15:25,921 --> 01:15:28,588
(دون يصرخ)

1110
01:15:29,476 --> 01:15:31,799
(ضرب الرأس)

1111
01:15:31,801 --> 01:15:35,080
(كلاهما الشخير)

1112
01:15:35,082 --> 01:15:37,600
(طعن بالسكين)
(دون يصرخ)

1113
01:15:37,602 --> 01:15:41,185
(موسيقى إلكترونية مكثفة)

1114
01:15:46,218 --> 01:15:49,708
(يانوس يتنفس بصعوبة)

1115
01:15:49,710 --> 01:15:51,954
- كان والدي يؤذيني أنا وأختي.

1116
01:15:51,956 --> 01:15:54,617
(موسيقى الكترونية غريبة)

1117
01:15:54,619 --> 01:15:57,963
الرجل الذي نظرت إليه،

1118
01:15:58,980 --> 01:16:01,023
الرجل الذي كان من المفترض أن يحميني.

1119
01:16:04,170 --> 01:16:07,643
لقد جعلني أفكر في ذلك
كان خطأي. (يستنشق)

1120
01:16:09,120 --> 01:16:10,533
أنني أستحق تلك الحياة.

1121
01:16:15,488 --> 01:16:18,958
(يانوس يتنفس بصعوبة)
أنت لا تفعل ذلك (يستنشق)

1122
01:16:18,960 --> 01:16:20,763
أنت لا تدين له بأي شيء، جان.

1123
01:16:23,727 --> 01:16:25,413
لقد قتل والديك.

1124
01:16:26,940 --> 01:16:28,653
لقد سرق ذلك منك.

1125
01:16:31,133 --> 01:16:33,672
أنت لا شيء مثله.

1126
01:16:33,674 --> 01:16:36,924
(موسيقى درامية هادئة)

1127
01:16:38,481 --> 01:16:41,064
(دون يئن)

1128
01:16:53,662 --> 01:16:56,288
- اه. (أصداء)
(سلخ اللحم)

1129
01:16:56,290 --> 01:16:59,012
(دون تذمر)

1130
01:16:59,014 --> 01:17:01,931
(سلخ اللحم)

1131
01:17:03,526 --> 01:17:08,028
اه. (آهات)

1132
01:17:08,030 --> 01:17:10,780
(طقطقة السكين)

1133
01:17:30,898 --> 01:17:32,622
(القيود المفاجئة)

1134
01:17:32,624 --> 01:17:35,992
(موسيقى الكترونية متوترة)

1135
01:17:35,994 --> 01:17:38,911
(نطق غريب)

1136
01:17:40,484 --> 01:17:42,725
(دون يئن)

1137
01:17:42,727 --> 01:17:45,310
(فرك اليد)

1138
01:18:07,395 --> 01:18:09,019
(دون ينتحب)

1139
01:18:09,021 --> 01:18:11,938
(أصوات مشوهة)

1140
01:18:22,798 --> 01:18:24,836
(دون يصرخ)

1141
01:18:24,838 --> 01:18:28,421
(موسيقى إلكترونية مكثفة)

1142
01:18:35,764 --> 01:18:38,681
(نطق غريب)

1143
01:18:39,639 --> 01:18:42,306
(تقشير القناع)

1144
01:18:45,206 --> 01:18:46,039
- أبي؟

1145
01:18:49,497 --> 01:18:52,330
(دون تذمر)

1146
01:18:56,935 --> 01:18:59,044
(لا تتنفس بشدة)

1147
01:18:59,046 --> 01:19:01,191
- لا!
(الضرب بقبضات اليد)

1148
01:19:01,193 --> 01:19:02,026
رايلي!

1149
01:19:04,940 --> 01:19:07,515
(رايلي الشخير)
(ميشيل تلهث)

1150
01:19:07,517 --> 01:19:10,245
(رايلي يتنفس بصعوبة)

1151
01:19:10,247 --> 01:19:15,019
(الضرب بقبضات اليد)
(رايلي الشخير)

1152
01:19:15,021 --> 01:19:16,438
- هاهاهاها!
- أوه!

1153
01:19:17,940 --> 01:19:20,393
- هذا صحيح. دعها تخرج.

1154
01:19:20,395 --> 01:19:25,395
هاهاهاها!
- أوه! (يتنفس بشدة)

1155
01:19:25,487 --> 01:19:27,453
(دون يلهث)

1156
01:19:27,455 --> 01:19:31,741
- هذا صحيح، رايلي. أحسن
من الشيطان الذي تعرفه.

1157
01:19:31,743 --> 01:19:35,906
(رايلي يتنفس بصعوبة)

1158
01:19:57,629 --> 01:19:59,688
(قعقعة الحاويات)

1159
01:19:59,690 --> 01:20:02,857
(موسيقى درامية هادئة)

1160
01:20:04,344 --> 01:20:07,094
(زفير يانوس)

1161
01:20:11,197 --> 01:20:13,780
(النقر على الغطاء)

1162
01:20:17,852 --> 01:20:21,685
(ميشيل تلهث وتتذمر)

1163
01:20:29,121 --> 01:20:31,976
(طقطقة الأظافر)

1164
01:20:31,978 --> 01:20:33,061
- هل هذا...؟

1165
01:20:34,647 --> 01:20:37,314
(النقر على الغطاء)

1166
01:20:43,877 --> 01:20:48,204
- أنا آسف. (أنين)

1167
01:20:48,206 --> 01:20:51,769
- لا بأس. (يستنشق) لا بأس.

1168
01:20:51,771 --> 01:20:54,551
- [يانوس] (تنهدات) أنا آسف جدًا!

1169
01:20:54,553 --> 01:20:59,553
- لا بأس.
(يانوس يبكي)

1170
01:21:01,011 --> 01:21:01,842
لا بأس.

1171
01:21:01,844 --> 01:21:05,011
(موسيقى درامية هادئة)

1172
01:21:11,729 --> 01:21:14,479
(صفارات الإنذار تبكي)

1173
01:21:29,359 --> 01:21:30,276
- [دون] لا!

1174
01:21:32,700 --> 01:21:35,617
(نطق غريب)

1175
01:21:39,476 --> 01:21:43,059
(يانوس يتنفس بصعوبة)

1176
01:22:02,730 --> 01:22:04,488
(النقر على الغطاء)

1177
01:22:04,490 --> 01:22:08,490
(تستمر الموسيقى الدرامية الناعمة)

1178
01:22:42,414 --> 01:22:45,664
(طقطقة لوحة المفاتيح)

1179
01:22:50,186 --> 01:22:52,048
- [رايلي] القليل من المساعدة هنا؟

1180
01:22:52,050 --> 01:22:53,100
- لك هذا يا عزيزتي.

1181
01:22:54,228 --> 01:22:55,736
- هل نحن متأكدون من هذا اللون؟

1182
01:22:55,738 --> 01:22:57,748
(خدش الفرشاة)

1183
01:22:57,750 --> 01:22:58,897
- دعني أرى.

1184
01:23:00,854 --> 01:23:02,697
(ميشيل تنهد)

1185
01:23:02,699 --> 01:23:05,158
(خدش الفرشاة)
نحن جميعا قادرون

1186
01:23:05,160 --> 01:23:09,993
من القيام بكلا الأمرين الرهيبين
وأشياء لا تصدق،

1187
01:23:11,280 --> 01:23:14,536
وخاصة عندما نشعر
نحن خارج الخيارات.

1188
01:23:14,538 --> 01:23:16,558
(موسيقى درامية هادئة)

1189
01:23:16,560 --> 01:23:20,781
نحن نحاول حماية ما لدينا
لدينا لأننا خائفون.

1190
01:23:20,783 --> 01:23:22,738
(زقزقة العصافير)
(طنين المحرك)

1191
01:23:22,740 --> 01:23:24,903
الخوف مما هو على الجانب الآخر.

1192
01:23:28,680 --> 01:23:30,753
لا يوجد جانب آخر.

1193
01:23:32,010 --> 01:23:35,583
لا يوجد سيناريو مثالي..

1194
01:23:37,740 --> 01:23:42,453
فقط سؤال من
نريد أن نكون الآن.

1195
01:23:46,650 --> 01:23:49,528
لقد قيل لي أننا ملف تعريف

1196
01:23:49,530 --> 01:23:52,473
متجهة إلى تكرار نمطنا.

1197
01:23:54,390 --> 01:23:57,933
كل تجربة، أ
نذير ما سيأتي.

1198
01:24:01,410 --> 01:24:04,443
لكنني أعتقد أننا أكثر من ذلك.

1199
01:24:05,820 --> 01:24:10,173
ونحن نستحق أن نحاول أ
بطريقة مختلفة عندما نقرر.

1200
01:24:11,310 --> 01:24:13,948
فقط لأنه مألوف لا يعني ذلك

1201
01:24:13,950 --> 01:24:15,243
إنه يستحق القتال من أجله.

1202
01:24:17,190 --> 01:24:21,058
يقال: "أكبر مخاوفنا هو التغيير."

1203
01:24:21,060 --> 01:24:24,598
بأننا أسرى عقولنا.

1204
01:24:24,600 --> 01:24:27,293
إن مخاوفنا تقف عند البوابة.

1205
01:24:27,295 --> 01:24:29,398
(نافورة تتدفق)
(خدش بقلم الرصاص)

1206
01:24:29,400 --> 01:24:34,000
ولكن ماذا لو كانت الجدران ليست أكثر

1207
01:24:35,940 --> 01:24:39,652
من كيس ورق مبلل؟

1208
01:24:39,654 --> 01:24:40,665
(تجعيد الحقيبة)

1209
01:24:40,667 --> 01:24:44,167
(موسيقى إلكترونية مشرقة)

1210
01:24:48,774 --> 01:24:51,215
(نباح كلب)
(نطق مشرق)

1211
01:24:51,217 --> 01:24:54,134
(نافورة تتدفق)

1212
01:25:10,905 --> 01:25:14,405
(موسيقى إلكترونية متفائلة)

1213
01:25:16,003 --> 01:25:18,753
(طنين الطائرة)